15/03/29 09:29:07.47 +7wNPXXS0.net
>>408
いい質問ですね（笑）。多分どっちもあとに回したまま、説明されてませんね（笑）。
自分の記憶では（間違ってたら、ごめんなさい）。長くなるので、まず前者から。
p.191ですが、何が「難しい」のでしょうか？・・・これはwhatとか、whichとかthatのような節を導く疑問詞、関
係詞、接続詞（＝標識[マーカー]）が出た場合、どこからが節の始まりなのかはっきり知ることが難しいと
いうことだと思います。
たとえば、名詞節を導くthatは「前置詞＋that」という形は“基本的に”ありません（例外はinとexceptが来る
場合：Doctors and teachers are alike in that both of them deal not with things but with people.）。
従って名詞節はthatの前から始まる、つまりS＋V (＋C) ＋[that (clause)]の形になります。
例： I am ashamed [that I am poor]. cf. I am ashamed of my being poor.
×I am ashamed of that I am poor. は間違い。
一方関係代名詞のwhchはよく「前置詞＋which」の形をとり、前置詞の前から形容詞節が始まります。
つまり先行詞＋[前＋which (clause)]の形になる。
例： These are the grapes [from which good wine is made].
ところが、名詞節を導くwhatは「前置詞＋what」の形をとりますが、whatの前から名詞節が始まります。
例： Many things about a man's nature may be learned from [what other people think of him].
ただ、ここに例外があって、疑問形容詞のwhatにだけ、「前置詞＋what+名詞 ... 」の形で名詞節を作る
形が見られます。
例1： I asked her [in what way I should treat him].
例2： It is difficult to say [at what point a barbarian becomes a civilized man].
このことは「英文解釈教室（改訂版）」p. 70に出てきますが、他には見当たりません。