[ここ壊れてます] .net
>>998前スレ
どうにもならなかったと思うよ
2年くらい家庭教師してたけど、日本語も英語も並以下だった
2年教えてようやくI can speak englishとかのcanの使い方が分かったくらい
日本語と英語は別の言語だってことを何とか教えようとしたけど多分理解してない
油断するとcanがcaんになったりするし、日本語の文法が英語に混じったりする
日本語の方はもっと酷くて、まず独特なナマリがあって聞き取れない
聞き取れたとしても、主語述語の関係がめちゃくちゃで、
何を言いたいのかなんか以下やり取りしないと意味が伝わらない