21/11/26 14:09:02.62 J4QoYSLN.net
>>217
三重や愛知のそれは、その全国的な〝お見えに〟云々という、
尊敬語のほう「だけではない」んだよ。
目上の人でなくても、フツーに「来て」というのを「みえて」という。
このローカル用法、あんたへ対してだけでなく、とにかく説明しにくいんよ
言い回しそのものは全国的にあるし、尊敬語で使うときも同じ。
ただ、フツーに来るとか来たとかで済ませるときでも
わざわざ「みえる」「みえた」という言い回しを使う。
21/11/26 14:09:02.62 J4QoYSLN.net
>>217
三重や愛知のそれは、その全国的な〝お見えに〟云々という、
尊敬語のほう「だけではない」んだよ。
目上の人でなくても、フツーに「来て」というのを「みえて」という。
このローカル用法、あんたへ対してだけでなく、とにかく説明しにくいんよ
言い回しそのものは全国的にあるし、尊敬語で使うときも同じ。
ただ、フツーに来るとか来たとかで済ませるときでも
わざわざ「みえる」「みえた」という言い回しを使う。