20/07/04 13:37:47.60 SjlrN0VB.net
「それじゃあ、本当の名前は何ていうの？」
「まったくありきたりな名前だよ、クラリス」
「どんな名前？」
「アルセーヌ・ルパン」
「アルセーヌ・ルパン？」
「そう、あんまりぱっとしない名前だからね、変えたほうがいいだろ？」
「あんたはどうなの？なに様だっていうのよ？さあ、手の内を見せなさい。あんたの正体は？」
「ぼくはラウール・ダンドレジーだ」
「ふざけないで！あんたの名はアルセーヌ・ルパン。父親はテオフラスト・ルパンといって(後略)」
「カリオストロ伯爵夫人」(ハヤカワ・ミステリ文庫、平岡敦訳)より