20/05/27 21:51:30 iC+vigZU.net
>>562
日本で英語が通じなくて機嫌悪くなる外国人に対して
日本で日本語を貫く外国人、という対照的な構図で
店員には、英語できるなら英語で対応してあげればいいのに…と思った反面
日本語のみで対応した態度からは、日本（文化）を尊重していると感じられた
それと、客と店員双方がみじんも困った様子を見せず
自分が正しいと絶対に折れない雰囲気で、日本ではあまり見ない雰囲気というか
「日本人はすぐに謝る（折れて丸く収めようとする）」と言われるのはこういう事かと
見方を変えると、私自身も含めて３人全員正しいようにも間違っているようにも思えて
でも少なくとも、私が注文するためには２人の間に入って英訳するしかなかった…と言い訳