17/12/28 00:39:32.68 2lj/S2HW.net
977 名前:名無しは無慈悲な夜の女王 Mail:sage 投稿日:2017/12/27(水) 17:20:45.81 ID:350dVdkU
紙の本で出さなきゃいけないのがアカンような
幻冬舎がクラウドファンディングで事前に金を集めてから出版ってのをやるみたいだけど、同じように資金集めて翻訳してKindleで配ればいいんじゃね
978 名前:名無しは無慈悲な夜の女王 Mail:sage 投稿日:2017/12/27(水) 17:42:07.70 ID:6c09zDct
電子では販売冊数に応じた印税しか受けとれない。
紙なら売れようが売れまいが刷った分の印税をもらえる。
979 1 名前:名無しは無慈悲な夜の女王 Mail:sage 投稿日:2017/12/27(水) 18:31:24.49 ID:hsMSAFeY
電子書籍が売れてない現状では書店印刷紙の経費を翻訳者に還元してもたかが知れてる
将来街の書店が絶滅して電子書籍が紙を圧倒するようなら少しは翻訳者も楽になる
更に将来は原著者がハヤカワを飛ばして直接翻訳者と契約して取り分を増やして
更に将来は自動翻訳で翻訳者が失業して
更に将来は小説自動生成で作家も失業して・・・
980 名前:名無しは無慈悲な夜の女王 Mail:sage 投稿日:2017/12/27(水) 18:51:18.30 ID:kBTe1iz/
AI読者がいれば全部解決