東大生だけど質問ある？

東大生だけど質問ある？at JSALOON

東大生だけど質問ある？ - 暇つぶし2ch416:名無しなのに合格
14/10/06 21:07:06.49 VlxYRgPf0.net
>>407
日本語おかしくなるんで能動的に訳しました
すでに知ってると思われますが、逐語訳が稚拙な場合、ポレポレや透視図(たしか)には無生物主語の受動態を副詞的にしたり、能動的に訳したりしている例があります

次ページ

続きを表示

1を表示