19/03/28 15:12:04.91 HcafYVx50.net
日本人のメールはとにかく長い。例えば，
The item was delivered on 25 Mar.
で良いのに、
Hello John san,
Today I would like to inform you that the item you ordered on the 21st of February was delivered to the specified location successfully on the 25th of March. It was supposed to be delivered on the 24th of March but due to traffic, it was late just a little bit. I hope it is not a big problem. Please let me know if you have any questions.
Best regards,
となる。
外人は根気が無いのでこんなん読めないんだよ。要点だけにしないと。
あと別パターンで無視されるのは、失礼なメール。ろくにしゃべれないくせにこなれた感じを出したいのか、gotcha とかgonna, wanna とかkindaとか書くと舌打ち＆無視される。
問題の詳細を確認しようとWhat's your problem? と書いちゃうとかね。