19/08/03 18:41:15.06 dh8J9PDK0.net
2Dアニメ『ライオン・キング』のアニメーターたちが実写版への“憤り”をあらわにしている
URLﾘﾝｸ(jp.ign.com)
「リメイク版についてコメントをしても、我々にとってはただ危険なだけです」とあるアニメーターは匿名で述べ、別のアニメーターは「原作の2Dアニメのクルーは、
3Dリメイクに対して強い憤りを感じています。ロイヤルティーのようなものをもらっていれば違ったかもしれないけど」と述べた。
David Stephanもコメントを求められた13名の原作クルーの1人だが、彼は断らなかった。
「もしオリジナルの『ライオン・キング』のクルーに調査したら、ほとんどが『なぜ？ 本当に（こんな映画を）やる必要があったの？ 』と言うでしょうね。苦痛ですよ」
とコメントした。
「今、どんな映画を作るかを決める場に株主がいるということには、悲しいことです」とStephanは続けた。「ディスニーはまるで隠すのをやめたみたいです。
『そうさ、ただお金もうけがしたいだけなんだよ』ってね。アーティストとしてはがっかりさせられます。オリジナリティと芸術性が中心にあるスタジオとして始まったのに」
Stephanとそのほか数名のアニメーターは、実写のようなビジュアルには制約が多すぎると考えている。そのため、2Dアニメではできた表現ができなくなっているという。
「文字通り、映画の世界から追い出されます」とStephanは言う。「特に、子どものシンバが歩き回るところなどはリアルすぎるのです。シンバが話すところは、口の動きに
合わせて録音した声を流す昔の野生動物のドキュメンタリー風映画のようです。『ああ、なんてチープなんだ』と思いましたね。この作品をリメイクするには早すぎたんでしょう」
「実写にすると、（制作者たちは）追い込まれることになります」とStephanは加えた。「現実の生き物の体の挙動に縛られてしまい、リアルじゃないと人々に受け入れられないでしょう。
いくつか感情表現がより豊かになっているシーンでは少し生き生きしていましたけどね」
アニメーターたちはリメイク版をあまり良くは思っていないようだが、実写版『ライオン・キング』の売り上げは3週間と経たないうちに10億ドルを超え、
興行成績ランキングではすでにオリジナルを上回っている。