16/05/11 20:56:30.06 tnWoUfDl.net
>>408
SAMTに日本語入れたのは正解だと思う。
別にイロモノを喚起させる日本語でもないし。
「海外向け＝英語」っていうのは、多くの日本人アーティストがハマった
致命的な勘違いだよね。日本語訛りの英語なんて、もっと色物だし、
そもそも演者の気持ちが乗らない薄っぺらいものになる。
外人から見たら、自国の文化を捨てて、卑屈に媚びてるようにしか映らない。
Perfumeは、その辺も理解していて地に足がついてる。
16/05/11 20:56:30.06 tnWoUfDl.net
>>408
SAMTに日本語入れたのは正解だと思う。
別にイロモノを喚起させる日本語でもないし。
「海外向け＝英語」っていうのは、多くの日本人アーティストがハマった
致命的な勘違いだよね。日本語訛りの英語なんて、もっと色物だし、
そもそも演者の気持ちが乗らない薄っぺらいものになる。
外人から見たら、自国の文化を捨てて、卑屈に媚びてるようにしか映らない。
Perfumeは、その辺も理解していて地に足がついてる。