21/04/19 09:19:57.66 00vRl/ha0.net
ベッサッソンだ。
マイム・マイムの歌詞は、旧約聖書「イザヤ書」の第12章第3節の言葉を引用しているそうだ。
マイム(mayim)はヘブライ語で水を意味し、ベッサッソン(be-sasson)は喜びのうちにという意味で、
シオニズム運動によるイスラエル開拓で水を引くことができた喜びを表しているとか。
背景は結構政治色や宗教色が強そう。
民謡だと思われて「みんなのうた」でも取り上げられていたサモアの歌が、
わりと最近の歌で、作曲者存命って話題が20年くらい前?にあったけど、
マイムマイムも作曲者のエマヌエル･アミランは1993年に死亡したらしい。
まだ著作権が生きているが、おそらく著作権料は支払われてないよね。