23/09/28 22:57:58.20 mJlYZFGq0.net
>>345
>文章をそのまま読んだらこの人が加害者としか読めないわ。
それはあなたの思い込みよ。日本語としてはどちらの可能性もあるわ。
仮にこの人がパワハラをしていた側だとしたら「自分が悪いから何を言われようと仕方ないと思ってたけど」って
すでに自分がしたパワハラを自覚して反省していたことになるわけでしょ？
それなのに「パワハラを指摘されて目が覚めました」って一体何に目が覚めたのよ？
「けど」と逆接を使っているのもおかしいわ。
矛盾して意味不明になるから、ふつうはそう理解しないわ
一方、パワハラを受けていた側だとしたら、今まで自分ばかり悪いと思っていたが、
むしろ相手の方が悪かったことに気付かされた、という内容だから逆接がしっくりくるわ
日本語としてふつうに「自分が受けていたパワハラを指摘されて」とも取れる以上、そう理解するのが自然よ
イメージの問題じゃないのよ