23/02/18 18:49:18.26 6fSPsbrAa.net
報道特集のイランのヒジャブ問題。
須賀川記者が英語でインタビューしてて、放送では日本語訳字幕が出てるんだけど、
インタビューイーの発言は日本語吹き替え＋日本語訳字幕が出てるのよ。
この違いに何か意味あんのかしら？
英語話者でない視覚障がい者は、インタビューイーの回答内容は理解できても、須賀川の質問内容は分からないじゃんっていう。
TBSってこういう所がマジで愚かよね。アホだわ。
23/02/18 18:49:18.26 6fSPsbrAa.net
報道特集のイランのヒジャブ問題。
須賀川記者が英語でインタビューしてて、放送では日本語訳字幕が出てるんだけど、
インタビューイーの発言は日本語吹き替え＋日本語訳字幕が出てるのよ。
この違いに何か意味あんのかしら？
英語話者でない視覚障がい者は、インタビューイーの回答内容は理解できても、須賀川の質問内容は分からないじゃんっていう。
TBSってこういう所がマジで愚かよね。アホだわ。