21/10/09 22:14:48.23 .net
>>754
suggestは提案、確信はないけどこれいいんじゃない的なノリ
recommendはオススメ、薦める側がその対象の価値を分かっててこれがイイですよ的なノリ
商売でやってるんだからこの場合はrecommendの方がニュアンス的にはいい
だって薦める側には自信持って薦めてもらいたいもの
あたしよく分かんないけどこれがいいんじゃない的にススメられてもね
21/10/09 22:14:48.23 .net
>>754
suggestは提案、確信はないけどこれいいんじゃない的なノリ
recommendはオススメ、薦める側がその対象の価値を分かっててこれがイイですよ的なノリ
商売でやってるんだからこの場合はrecommendの方がニュアンス的にはいい
だって薦める側には自信持って薦めてもらいたいもの
あたしよく分かんないけどこれがいいんじゃない的にススメられてもね