20/05/29 08:39:56 9+qmnJNz0.net
>>250
全部違うわ。
チャーチルさん（公爵の孫で正真正銘の保守）
"If you're not a liberal when you're 25, you have no heart. If you're not a conservative by the time you're 35, you have no brain."
フィフィさん（エジプトラクダ）
"「20歳までに左翼に傾倒しない者は情熱が足りない。20歳を過ぎて左翼に傾倒している者は知能が足りない」ーチャーチル"
どうですか。まず目につくのが設定年齢の改竄ですが、もっと重要な違いは、ラクダが左翼という言葉を二度も使っているのに対して、英国首相は一度も左翼という言葉を使っていないということです。
liberal は日本では自由主義者と訳されることが多いが、「他者の意見に耳を傾けるもの」という意味です。
conservative は、変化や革新を嫌い、伝統的な価値観を奉じる人のことです。
結局のところ、ブレナム宮殿で銀の匙を咥えて生まれてきたこの御曹司は、それほど意味のあることを言ってはいないのです。
なぜなら、20世紀の英国は、国内政治的には民主主義に基づく完全な市民社会を実現していたから。
それを他国の民主派を叩くためのスローガンに改変する砂漠ラクダの卑しさだけが際立っています。
ちなみに、エジプトは長らく英国の保護国でした。