18/05/17 08:37:21.98 0A1JsJVyM.net
デウスはラテン語で「神」という単語
戦国時代日本に入ってきたイエズス会はラテン語の聖書を用いていたので神をデウスと呼んだ
(神聖四文字は口に出せないので単に神と言っていた)
なのでキリシタンの神は「デウス」と呼び表されていた
ギリシャ語やポルトガル語だとゼウスとなる
ギリシャ神話のゼウスと語源自体は同じだけど別の神なので、「名前が似てるだけの別人」
18/05/17 08:37:21.98 0A1JsJVyM.net
デウスはラテン語で「神」という単語
戦国時代日本に入ってきたイエズス会はラテン語の聖書を用いていたので神をデウスと呼んだ
(神聖四文字は口に出せないので単に神と言っていた)
なのでキリシタンの神は「デウス」と呼び表されていた
ギリシャ語やポルトガル語だとゼウスとなる
ギリシャ神話のゼウスと語源自体は同じだけど別の神なので、「名前が似てるだけの別人」