16/05/30 21:06:22.03 RmQrv4p90.net
>>240の中で気になったところ訳して張るよー
テキトー英訳、
＊は特に自信なし
下に訳した英文があるから自分で確認もお願いします。
・大きなアップデートか木曜日に来ます。たくさんの変化、次のバージョンは難易度関係の再加工です
Big update coming Thursday. Release to live game, many changes. Next revision appears to be a Difficulty rework
・グレネ－ドは半径が狭くなってよりダメージを増やします。半径のナーフが予想以上に強すぎました。DWの難易度で非特殊を一発で倒せるようにします。
Grenades- smaller radius, but more damage. Range nerf was stronger than expected, supposed to 1 shot non-specials on DW, perhaps +50-100 damage buff
＊ドッジは良すぎた、しゃがみ移動系以外のドッジ系スキルの効果を現象させ、基礎のドッジをあげます。
Armor v Dodge- They are happy with Armor as is. Dodge is too good, specifically sprinter & duck & cover bonuses will be reduced. Expect removal of crouch bonus, reduce sprinter dodge by 10-15%, and buff base dodge.
・ベータのアナーキストは強すぎ、スーツ、LBVはナーフ、ICTVはリジェネをバフ、スーツアナーキストはドッジ率が変化することで影響を受けるだろう。
Anarchist- too strong in beta due to accessibility of skills. ICTV regen ticks to be buffed, suit/LBV nerfed. Suit anarchist would also be impacted by above dodge changes.
・ヒットマンはアキンボ効果を消してバフ、アーマーのリジェネ以外で
Hitman perk deck to be slightly buffed as they lost unique akimbo use. Armor regen not really something Jules believes in as something that can be made into a good bonus.
・新しいチュートリアルが来るよ
New tutorials? Yes this is coming
・トリガーハッピーは連続ヒットじゃなくても時間内なら効果延長
Trigger Happy confirmed to be changing to time window rather than consecutive hits
・セントリーはマックス四つにする。jack of all tradesで6つ、サイレントセントリーは、セントリーと別装備扱いにする。どちらもAPとノーマルでトグル化。次のアップデートで外見変更
Sentries- Max will be 4. Can get 6 with jack of all trades. Silent sentry will be separate deployable. Both sentry types toggable between AP and normal rounds. The new look will be out with the next update (P90 version).