17/03/08 21:53:33.06 .net
海外鯖でトラブル時にサーバー管理者に状況説明や謝罪などを英文で送らないといけないことが発生します。
自分で作った、英訳サイトを使った文章が適当なのか自信がないときに相談するスレです。
ルール：英訳サイトや自力である程度頑張ってから相談する。（自信がなければ和文と英文の併記）
なかなか協力者が出てきてくれなくてもめげない。
トラブル内容自体の叱責や是非を問わない。
個人的な情報を伏せるなど留意する（特に相手の責任を問う場合に相手のネームを伏せるなど）