24/01/18 19:51:45.81 xH+l74fd.net
DQ5って最初はファミコンで出す予定で開発していたって聞いたけどほんと？
だったらキャラの名前がおかしなことになるよね
主人公の父親は「ハ゜ハ゜」とか「ハ゜ハス」とか「ハハ゜ス」になってしまうだろうし
幼馴染のブロンド少女は「ヒアンカ」や「ヒ゛アン」などにしないと納まらない
キラーパンサーは「チロル」は良いとして「ケレケレ」「ホロンコ」「フックル」にするとか「ケ゛レレ」「ホ゛ロン」「フ゜ック」などに変えなくちゃいけなくなるし
グランバニアの兵士は「ヒ゜ヒ゜」や「ヒ゜ヒン」という名前にしないと書き込めなくなるはずだ
濁点や半濁点を母体の文字から独立させるのがファミコン時代のドラクエのこだわりだったようだからな