24/03/16 16:52:00.71 5+Yjw7Fb9.net
音楽は無力なのか？「さだまさし」の曲がウクライナ語に翻訳 「弱きを励ますのが歌」本人が語る役割 | AERA dot. (アエラドット):
URLﾘﾝｸ(dot.asahi.com)
岡野直
インタビューに応じたさだまさしさん（撮影・写真映像部 上田泰世）
音楽は無力―。歌手で作家のさだまさしさんは、そんな言葉を著書に記したこともあった。しかし、ロシアの大統領選を前に、ウクライナ人の抵抗を歌ったさだまさしさんの曲、「キーウから遠く離れて」（作詞・作曲 さだまさし）が多くの人の心を動かしている。日本語からウクライナ語へ訳され、その歌詞を読んだ戦時下の人から「胸を打つ」との声もあがる。歌とはいったいどんな働きをするのだろうか。さださんに、歌に込めた思いを尋ねた。
〉〉【前編】「さだまさし」が語るウクライナ侵攻「何もできないから僕は歌う」 曲が翻訳され静かな反響 から続く
URLﾘﾝｸ(dot.asahi.com)
＊ ＊ ＊
―ジョージア大使館の駐日大使が、さださんのウクライナ戦争をテーマにした曲「キーウから遠く離れて」を聞いて、（略）
※全文はソースで。