24/02/01 22:11:33.63 cZS2sZ4G9.net
日本テレビでドラマ化された『セクシー田中さん』の作者で、漫画家の芦原妃名子さんが1月29日に亡くなった。50歳だった。現場の状況から自殺と見られている。
そこに至る経緯を、一連の報道やSNSを参考にまとめると、次のようになる。
同作は連載中でありながら、昨年10月期に日本テレビ系でドラマ化された。1～8話を担当した脚本家が、昨年12月、インスタグラムで9、10話の脚本を書いたのは原作者であることに触れ、「過去に経験したことのない事態で困惑しましたが」と記し、別の日に「脚本家の存在意義について深く考えさせられるものでした」と加えた。アカウントは非公開だが、スクリーンショットが残されている。
そして、今月26日、芦原さんは旧ツイッターのXで、ドラマの制作サイドと見解の違いがあったと記し、9～10話の脚本を自ら担当することになった経緯を説明した(削除済)。芦原さんの最後のポストは、28日午後1時11分の「攻撃したかったわけじゃなくて。ごめんなさい」というものだった。
日本テレビはドラマの公式サイトに、芦原さんに対するお悔やみの文言を掲載した。そこには「日本テレビは映像化の提案に際し、原作代理人である小学館を通じて原作者である芦原さんのご意見をいただきながら脚本制作作業の話し合いを重ね、最終的に許諾をいただけた脚本を決定原稿とし、放送しております」と記されている。自分たちには落ち度も責任もない、というエクスキューズである。
さらに、同局サイトのトップページに別の文言が加えられた。そこには「関係者個人へのSNS等での誹謗中傷などはやめていただくよう、切にお願い申し上げます」とある。
関係者個人というのは、主に脚本家を指しているのだろう。それはいいとして、人に一方的なお願いをする前に、自分たちからここに至る経緯をきちんと説明すべきではないか。ひどい話である。
物語をつくる作家の端くれで、自作がドラマ化されたことのある立場から、言いたいことは山ほどある。
最初に断っておくが、私は芦原さんと面識はないし、脚本家を含むドラマの制作サイドにも知人はいない。
私の『絆～走れ奇跡の子馬』がドラマ化された
中略
SNSでほかの漫画家のコメントなどを見ていると、脚本家が他人の作品でオリジナリティーを出そうとするのがおかしい、といった声が多い。私もそれはもっともだと思う。
脚本というのは、原作に忠実にその場面やセリフを再現しようとするだけでも、実は相当難しく、高い職能が求められる。原作者が普通に納得できるレベルの脚本を書くことができたというだけで、その脚本家が十分以上にオリジナリティーを発揮したと言えるほどだ。つまり、無理にストーリーをねじ曲げる必要は、本来ならないはずなのだ。
それに、ストーリーや設定を変えるのは、私の知る限りでは、最後にまとめる脚本家より、プロデューサーや、プロデューサーが音頭を取る制作会議での合意によるところのほうが多いように思う。それに従って脚本家はシーンの「間」や、セリフのディテールを文字にし、演出家(監督)が、光の加減や俳優の動きや表情など細かな指示を出す。
脚本家がひとりで原作とは違ったものにしたわけではないだろう。この件に関しては、制作のプロセスより、先述したように、インスタでトラブルを表沙汰にしたことのほうがまずかったのではないか。
原作と原作者に対するリスペクトがあれば、こうしたことは起こらなかった、という意見もある。それも半分同意できるが、別にリスペクトまで行かなくても、こちら(原作者)も痛みや苦しみを感じる人間だ、ということを普通に理解して接してくれるだけでいい、と私は思う。日本テレビが出したコメントを見ると、そうした人間らしい温かさがまったく感じられない。原作や原作者を「素材」のひとつくらいにしか見ていないのだろう。だから、自分たちがいいと思うひな型に当てはめるために原作をねじ曲げることに疑問も抵抗も感じないのではないか。
リスペクトに関してもう少し言うと、芦原さんぐらいの作家になれば、リスペクトは普段からあちこちで得られていただろうし、リスペクトされたいから作品をつくりつづけてきたわけではないはずだ。
月並みな表現になるが、これはドラマの制作サイドの構造的な問題に起因することだと思う。
日本テレビがこの件とどう向き合っていくか、今後も注視したい。
私たちは、大きな才能を失った。悲しいし、悔しいし、腹立たしい。
略 続きは下記リンク先を
2/1(木) 21:00配信 netkeiba.com
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)