17/02/27 20:39:48.38 CAP_USER9.net
曙光★のQ&A-7
・ドゥルテのミサイル発言スレの日本語訳どっから持って来たんだ?
散々日本語翻訳元を出せと言われてたのに無視してスレ建て続けた挙げ句トンズラこいたのは何故?
海外ヤフーに載ったとはいえ記事の大元は20万部かそこらの地元紙、
にも関わらずそれでスレ建てたばかりが翌日に朝日が話題になってるとか記事出したのは偶然か?
デマと分かったら何事も無かったかのように別ソースで政権叩きやるのはどうなんだ
→Google翻訳に一度かけたうなえで私の方で修正をかけました
独自翻訳なのでソース元というものはありません
ソース元といいますが禁止ソース以外は使ってもいいことになっていますしオカルトニュースであっても建てている方もいます
このニュースはニュース速報＋だけでなく他板のニュース板やツイッター等でもそこそこ話題になっており
安倍首相がミサイル供与提案というものであるので取り上げても不思議ではないかと
別の方がフェイクニュースであるとのスレ建てをされたことや(ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50)
独自記事ではないので私から謝罪やデマであるとの周知をする必要がないと判断しました(翻訳が間違っていた場合は別ですが日本メディアの記事を見ても意味が異なるレベルでの誤訳等はなかったので)