24/06/14 05:00:06.61 QhhCYWIB.net
最近ブラウザで5chを閲覧しているときに自分の環境ではやたら表示される広告で「レイフ」という名前の少年がいるのですが
5chは大抵エロ漫画の広告なせいか「レイプ」を連想してしまいます
調べてみたら北欧系に多い名前だそうです
そこで質問です
あなたがオリジナル作品を作ろうとして、海外の名前や神話他何かしらをモチーフに名付けたいとした際、日本語としては字面が由来とはまったく異なるものに似ていたとします
レイフとレイプは極端ですが、バクマイとハクマイなど
その場合、その名前をつけるのは諦めますか？それとも気にせずその名前をつけてしまいますか？