18/09/14 10:03:52.46 3LqcWbDx.net
乙
ゲームスレでも良かったんだが
3:CYBERPUNK
18/09/14 20:10:30.85 T1Zf0PZl.net
ホラーなの
グロくなかったら別にいいけど
4:CYBERPUNK
18/09/15 09:20:55.23 8yayq9l+.net
>>1
インプレ３行でよろ
5:CYBERPUNK
18/09/17 10:44:07.37 1oZQffpd.net
>>4
アパートを徘徊する
電脳ハックする
記憶を見る
6:CYBERPUNK
18/09/17 10:44:32.84 1oZQffpd.net
>>3
ホラーだな
グロも少しあるかも
ビックリ要素がある
7:CYBERPUNK
18/09/17 15:46:57.54 Ta3o2Eup.net
グロ有りかー
デッドスペースでグロは懲りたから腰が引けてしまう
8:CYBERPUNK
18/09/19 17:33:47.03 loGxG94C.net
以前わざわざ海外のpsstoreで買ったのにps4日本語版出たなんて…
海外版にも日本語訳ついてるけど、どうも誤字脱字やキャラと合わない口調とか酷いらしいな
日本語版は日本の会社が別で翻訳してるから、海外版の日本語訳もアップデートが来てたりするわけじゃないよね？やらかした…
9:CYBERPUNK
18/09/19 18:52:17.19 7g7nNOrc.net
買いたい時が買いどきだって徳井義実が言ってた
10:CYBERPUNK
18/09/19 23:04:33.69 Ag+iQ7+B.net
和訳を比較する楽しみができたって事で
11:CYBERPUNK
18/10/19 12:46:20.60 Gv37bTDs.net
>>8
Steamで普通に日本語でやったけど酷いままだったよ
ps4はちゃんとしてるのか
12:CYBERPUNK
18/10/19 12:46:45.19 Gv37bTDs.net
あとSOMAってゲームもやったけど凄かったわ
13:CYBERPUNK
18/10/19 13:48:51.92 joJhAAM2.net
>>11
日本のPSStoreで出てるものは日本の会社がローカライズしたものだから訳がしっかりしてるらしい
サイバーパンクSF流行ってほしい
UBIの新作Transferenceは記憶から環境をシミュレートする技術を使って過去の謎を解くって内容らしいからobserverにちょっと近そう
14:CYBERPUNK
18/10/21 05:38:46.11 DKnxSfZT.net
>>13
ホラー色強そうだけど面白そうだな
15:CYBERPUNK
18/11/06 02:33:02.37 CS/HDGTK.net
ほ
16:CYBERPUNK
18/11/12 23:54:25.60 hTEypK9o.net
ほ
17:CYBERPUNK
18/11/22 11:04:10.93 1UKSCDae.net
サイバーパンクの世界観は素晴らしい
でも音や映像でビックリ箱的に驚かす演出はいただけない
18:CYBERPUNK
18/11/22 12:33:03.72 gha1Ph/x.net
Nintendoswitchでも出るのか
てかパッケージ版を先に出してほしいが
19:CYBERPUNK
18/11/22 13:14:08.61 7Ki5CruR.net
パッケージ版は出ないだろー
Z指定だし、Layers of Fearだって出てないんだから
20:CYBERPUNK
18/11/23 08:35:38.74 SyMWpBeF.net
次どんなゲーム作ってるんだろ
21:CYBERPUNK
18/11/23 11:22:53.14 r7dCyFak.net
ウィッチャーシリーズもポーランドなのか
ポーランド熱いな
22:CYBERPUNK
18/11/23 21:51:34.32 tp81Q8/y.net
サイコホラー専門のスタジオ
ポーランドで伊藤潤二ブーム
憂国のラスプーチンのゲーム化だな
23:CYBERPUNK
19/02/28 22:01:29.70 W4xxxVyX.net
次はどんなの出すんだろうか
24:CYBERPUNK
19/02/28 22:15:13.25 3iebjIJO.net
Project Mélièsはティーザー見る限りゴシックホラーだな
25:CYBERPUNK
19/03/03 19:00:18.04 GfO+IvRN.net
layers of fear2出るのね
26:CYBERPUNK
19/03/03 19:15:37.19 lZlJstdi.net
ハードすら未定だけどまあ出るはず
ラストナイトの現状も気になるところ
27:CYBERPUNK
19/03/03 20:53:06.42 BenPG1Js.net
メトロの続編はどんなんだろ？
28:CYBERPUNK
19/03/09 12:54:36.50 M8MeTHj9.net
ps4版やってるけど重すぎない？
オープニングの文字が流れてるところでさえファンが爆音出してるんだけど
あとちょっと走ったらすぐフリーズしたり
29:CYBERPUNK
19/03/09 15:47:01.09 l15mgggC.net
まじかー
ディヴィジョン２にしとくか･･･
30:CYBERPUNK
19/03/09 18:45:51.86 bXCMr0Zd.net
EVErebirthもそろそろ
31:CYBERPUNK
19/03/11 22:59:02.42 JrP3Nf1n.net
PS4版の日本語訳ほんとに日本の会社がローカライズしたのかこれ...？
「I have Control」を「私はすべてコントロールしている」とか
他にも明らかに男声のセリフを女言葉で訳してるんだけど...
32:CYBERPUNK
19/03/11 23:02:54.00 J2bCU4zL.net
悲しいけど、これ戦争なのよね
33:CYBERPUNK
19/03/12 00:41:58.26 IZ8ISoMN.net
ゲームのローカライズでは実際にプレイしながらセリフを翻訳なんてしてたら時間が足りないから
テキストだけ見て訳したらその結果人物像と口調が合ってないことに後から気づくみたいなことはよくあることらしい
誤訳や不自然な文は完全に力量の問題だけど
34:低学歴脱糞老女・清水婆婆の連絡先：葛飾区青戸６－２３－１９
19/03/16 12:36:47.57 Hp2S3YsB.net
【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪者の実名と住所を公開】
①井口・千明（東京都葛飾区青戸６－２３－１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
低学歴で醜いほどの学歴コンプレックスの塊／超変態で食糞愛好家である／醜悪で不気味な顔つきが特徴的である
②宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
※色黒で醜く太っている醜悪黒豚宇野壽倫／低学歴で人間性が醜いだけでなく今後の人生でもう二度と女とセックスをすることができないほど容姿が醜悪である
③色川高志（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志はyoutubeの視聴回数を勝手に短時間に何百何千時には何万回と増やしたり高評価・低評価の数字を一人でいくつも増やしたり減らしたりなどの
youtubeの正常な運営を脅かし信頼性を損なわせるような犯罪的業務妨害行為を行っています
※色川高志は現在、生活保護を不正に受給している犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください
【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４－８５５５
東京都葛飾区立石５－１３－１
℡０３－３６９５－１１１１
④清水（東京都葛飾区青戸６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆 ☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
⑤高添・沼田（東京都葛飾区青戸６－２６－６）
※犯罪首謀者井口・千明の子分／いつも逆らえずに言いなりになっている金魚のフン／親子孫一族そろって低能
老義父は息子の嫁の痴態をオカズに自慰行為をし毎晩狂ったように射精をしている／息子の嫁をいつもいやらしい目で見ているエロ老義父なのであった
⑥高橋（東京都葛飾区青戸６－２３－２３）
※高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中に高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
⑦長木義明（東京都葛飾区青戸６－２３－２０） ※日曜日になると風俗店に行っている
35:CYBERPUNK
19/04/25 01:27:42.61 o0tf/1op.net
age
36:CYBERPUNK
19/07/25 10:01:34.36 FORlW2sG.net
あげ
37:CYBERPUNK
19/08/03 09:58:57.44 9RBpNo8W.net
ルドガー・ハウアー死んちゃった
38:CYBERPUNK
19/08/03 20:35:38.17 XXchr0Li.net
まだ75なのに
39:CYBERPUNK
19/10/19 18:00:50.86 LmVMU/rB.net
EPICでObserverが無料！
はやくやれ！
40:CYBERPUNK
19/11/28 11:18:35.59 5qeMYxJU.net
牛にVR映像を見せると、牛乳の質が良くなる？ ロシアの農家が研究中
モスクワ地方の農家が、乳牛にVRゴーグルを取り付け、牛乳の量・質を改善させるテストを実施。
実験の結果、乳牛の不安を軽減できたといい、より研究を進めて牛乳の生産への影響を明らかにするという。
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
URLﾘﾝｸ(image.itmedia.co.jp)
41:CYBERPUNK
19/12/31 16:35:53.12 rBGpC8OT.net
デトロイトの方がすっきゃねん
42:CYBERPUNK
19/12/31 17:10:12.09 IpXIsvWg.net
比べるもんじゃねーから
43:CYBERPUNK
20/04/30 02:27:50 Rk+kfq2Y.net
神ゲー
44:CYBERPUNK
20/05/30 13:26:28 nDrvOIUJ.net
SOMAも良かった
45:CYBERPUNK
20/06/12 04:38:59.88 Z4xpGgEh.net
まさぐり
46:CYBERPUNK
21/12/13 12:27:14.42 cq725YAC.net
まさかリマスターされてたとは
47:CYBERPUNK
21/12/13 23:41:50.25 T+9nyBDN.net
cs版の日本語吹き替え、声優じゃなくて歌い手とか踊り手起用してるとか狂気すぎてワロタ
48:CYBERPUNK
21/12/15 16:42:45.05 d1nKFsb6.net
らしいな…
とんでもなく酷い話だね
だめだこの国
49:CYBERPUNK
21/12/30 13:56:06.88 ErFxGxLI.net
この国www
50:CYBERPUNK
22/02/01 08:38:22.15 g9C4iea7.net
リメイクめったくた良かったぞ
51:CYBERPUNK
22/02/23 10:40:57.02 C/xwGk75.net
【北京五輪】銀メダルのロコ・ソラーレ、報奨金JOCの1人200万円のみか 視聴率は〝金＆銀〟なのに…カーリング協会など予定なし [鉄チーズ烏★]
//hayabusa9.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1645562253/-100
1鉄チーズ烏 ★2022/02/23(水) 05:37:33.64ID:CAP_USER9
カーリング女子「銀」の“お値段”…ご褒美は報奨金200万円と米&乳製品という厳しい現実
//news.yahoo.co.jp/articles/be1a1316b75b08302595501d14f83b89cc910447
52:CYBERPUNK
22/05/09 18:59:55.46 Mb7HQEM9.net
【テレビ】イッテQみやぞんホタルイカ問題 番組公式サイトが注意喚起「加熱などの適切な処理が必要です」 [muffin★]
1muffin ★2022/05/09(月) 18:54:12.48ID:CAP_USER9
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
258名無しさん＠恐縮です2022/05/09(月) 16:19:51.26ID:DWeAATuK0
『イッテQ』ホタルイカ企画が“危険”と物議…日テレは「加熱処理して食べる予定だった」
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
53:CYBERPUNK
22/08/12 07:03:12.25 UsCtonPt.net
神ゲー
54:CYBERPUNK
22/10/08 10:13:08.65 7h4dgBjI.net
今更ながらプレイしたけど終盤酔いすぎてストーリーを追うどころじゃなかったわ
55:CYBERPUNK
22/11/03 13:20:51.16 1jDEES9P.net
いやーよかった疲れたけど
56:CYBERPUNK
22/12/11 02:48:55.79 HeRxHSVC.net
このスタジオすごい
57:サイバーパンクな名無しさん
23/01/25 17:21:53.79
殺人事件の飯能市って日本に原爆落とした世界最悪のならず者國家の占領地横田基地や税金泥棒の巣窟入間基地による大騒音被災地帯だからな
成田からは海に囲まれた日本て゛．わさ゛わざＢ７４７やら大型爆音機を齋藤鉄夫か゛ダサイ夕マを騷音被災地にするために飛は゛しまくってやか゛るし
ポリ公署襲撃されたりと住民に憎まれてトラフ゛儿起こしまくってるダサヰタマ県警なんて、犯罪は騷音か゛原因だという研究結果を利用して．
四六時中ク゛儿ク゛儿威カ業務妨害ヘリ低空て゛飛ばしまくって望遠カメラて゛女風呂のぞき見しなか゛ら騷音まき散らして暇すき゛るしなんかお前ら
犯罪おかしてくれやと．かつてない頻度で挑發を繰り返しながら．テレワ－クに勉強にと妨害して住民の神經破壞してヰライラ犯罪惹起
マッチポンプ丸出しで薄汚い利権を貪り尽くしながら燃料か゛なくなるたびに乗り換えて気ままに飛び回って石油無駄に燃やして需給逼迫させて
ヱネ価格に物価にと暴騰させて気侯変動させて災害連發させて住民を殺害しまくってやか゛るんた゛から，殺人なんて起きないほうがおかしいわな
クソ航空機による私権侵害テ囗は史上最悪の強盜殺人であって、こいつらを―匹残らす゛処刑することなくして治安とかあり得んことに気づけ！
創価学會員は、何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ一が口をきけて容認するとか本気で思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるぞ！
ｈΤтΡｓ：／／ｉ．ｉｍｇｕｒ．сοｍ／hnli1ga.jpeg
58:CYBERPUNK
23/07/23 20:57:25.88 zgX4E5I2.net
投票箱です
59:CYBERPUNK
23/07/30 12:43:43.30 0VEd4320.net
(*-д-)----Ｃ ε=ε=ε= ─┛~~
60:CYBERPUNK
23/10/02 16:18:10.66 UcVxQPOt.net
やっぱり味噌カツは最高やな
61:CYBERPUNK
23/10/12 07:22:48.65 5V1PKyUD.net
残念だったな！！俺はブリーフ派だ」
62:CYBERPUNK
23/10/13 21:19:18.57 hPh0GuvZ.net
なんでこうもうまくいかないんだろうね