16/12/23 16:50:56.34 .net
▼凸用ｲﾀﾀ英訳集-1
【久保ミツロウのツイート英訳とキャプチャ】
＊英訳貼り付け手順
step1.冒頭に↓の文を貼り付け
I want everybody to know that Mitsurou Kubo(Author of Yuri on ice) made such improper remarks.
step2.和文原文&英訳文をコピペまたは英文キャプURLをコピペ
＊英訳集(ミツコの日常編)
・レイプ発言
(文章コピペVer)
最近は心の中で屈強な男になって怒りの対象を無茶苦茶にレイプする妄想をしてるから大丈夫だよ！！

I'm okay because I fantasize about I were a tough guy and rape them who made me anger to blow my steam.
(キャプVer)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

・生理の隠語は海外バンド
生理が来る事の隠語でレッチリ来日と言ってる
(↑英訳未作成)
だからさっきから「わーレッチリくるー！」ってツイート見る度に、みんな生理なんだ…って思ってる
So whenever I look at the tweet, "oh, The Chili Peppers is coming!", I think everyone is on their menstrual period
(キャプVer)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)