18/01/16 18:50:05.08 Ef0uVG7k.net
「仮想通貨」じゃなく「暗号通貨」が正しい呼称、
とかいってる奴も情弱の一種なんだよな。
技術的文脈の中では「暗号通貨」と言ったほうが適切というだけ。
英語圏ではバーチャルカレンシーっていうけど、
バーチャルを「仮想」と訳してるのがおかしいだけで、
英語のバーチャルには「実質的」というニュアンスがあるので
「仮想通貨」というより「事実上通貨」という意味合いが、
元の英語にはある。
18/01/16 18:50:05.08 Ef0uVG7k.net
「仮想通貨」じゃなく「暗号通貨」が正しい呼称、
とかいってる奴も情弱の一種なんだよな。
技術的文脈の中では「暗号通貨」と言ったほうが適切というだけ。
英語圏ではバーチャルカレンシーっていうけど、
バーチャルを「仮想」と訳してるのがおかしいだけで、
英語のバーチャルには「実質的」というニュアンスがあるので
「仮想通貨」というより「事実上通貨」という意味合いが、
元の英語にはある。