24/05/23 13:41:53.13 AL2PNQT20.net
ピッコマを見ていると男向けの作品の場合もともとの作品が
舞台が日本でも違和感がないもの→日本人名に変換
舞台が日本だと違和感があるが韓国で大人気だった作品→強引に日本人名に変換
舞台が日本だと違和感があるが韓国でそこまで人気作でもない→原作通りの名前
こんな法則性のようだな
ヒット作が日本人名ばかりになって、
逆に原作通りの名前の作品の人気がそこまででもないのも当然だわ
24/05/23 13:41:53.13 AL2PNQT20.net
ピッコマを見ていると男向けの作品の場合もともとの作品が
舞台が日本でも違和感がないもの→日本人名に変換
舞台が日本だと違和感があるが韓国で大人気だった作品→強引に日本人名に変換
舞台が日本だと違和感があるが韓国でそこまで人気作でもない→原作通りの名前
こんな法則性のようだな
ヒット作が日本人名ばかりになって、
逆に原作通りの名前の作品の人気がそこまででもないのも当然だわ