17/09/09 18:41:39.38 0tE6RT/X0.net
>>263
成吉思汗実録の該当部分を読んでみました。
疑問に思った「塞がれる血」の意味ですが、素人では判断つきかねました。
古い文だけに、現代的に血栓的な解釈で良いのか、命を閉ざす的な意味なのか……
毒矢説はこれを、塞ぐ=機能しない、閉ざす的に読んだのでしょうかね。
17/09/09 18:41:39.38 0tE6RT/X0.net
>>263
成吉思汗実録の該当部分を読んでみました。
疑問に思った「塞がれる血」の意味ですが、素人では判断つきかねました。
古い文だけに、現代的に血栓的な解釈で良いのか、命を閉ざす的な意味なのか……
毒矢説はこれを、塞ぐ=機能しない、閉ざす的に読んだのでしょうかね。