20/07/10 02:01:00 9Qv7Y4S90.net
カートグラファーズ翻訳おわた。
カード類もこれくらいの量なら翻訳しようって気になるんだけどな。
翻訳の必要もないような文だったけど、人数の幅広そうなゲームだしだとすると誰か誘う時のハードルを下げたかった。
友達が持ってるvast翻訳してほしいとか言われたけどそれは嫌だ…vastめっちゃやりたいけど嫌だ…。
誰かお願いします…。
939:ＮＰＣさん
20/07/10 06:37:22.23 W6/3KM830.net
>>919
子供の頃にパンデミックやっておくと地名の勉強にもなって良いかも
ボドゲじゃないが俺が日本の地名覚えたのは完全に桃鉄のおかげ
940:ＮＰＣさん
20/07/10 06:42:44.39 H25Li4bE0.net
東西南北覚えたのもテレビゲームだったなー俺
漢字でなくNSEWで
941:ＮＰＣさん
20/07/10 06:45:44.57 c5LA01yP0.net
ドラクエで東西南北や桃鉄で地名覚えたりしたな
942:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ad02-j6V/)
20/07/10 07:33:53 dTydMuPg0.net
ローゼンケーニッヒだったら木ゴマでローズキングはタイルという理解でよい？
943:ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｶｰ Sa91-UE13)
20/07/10 07:50:07 TJTuZZOja.net
>>874
まだバランス調整はされてない版なんかな
944:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 9b3f-mXGD)
20/07/10 08:19:52 9t87PEb+0.net
>>911
日本人の人件費はもはや発展途上国とそんなに変わらなくなってきてるんだがな～
中抜き横行の経済だから、どっかでごっそり抜かれてんのかね～（テキトウ
945:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ e3a7-ucCN)
20/07/10 09:07:22 RvEJN+8m0.net
海外版チケライのボードとカードに直接マジックで地名を書いている人がいたな
946:ＮＰＣさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spa1-ipRc)
20/07/10 09:14:31 cFPhP+/qp.net
別にそれでいいんだよな
字や絵が上手けりゃリペイントと変わらない
947:ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｸｰ MM21-oYkn)
20/07/10 09:43:28 CCcKEV1cM.net
下手でも味わいのある字ならそれはそれで
948:ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｸｰ MM21-ggsZ)
20/07/10 10:29:12 TJd4RX75M.net
駿河屋は遅くて高い
949:ＮＰＣさん
20/07/10 10:57:26.72 RvEJN+8m0.net
日本語版ブラッドレイジのボードは酷かったな
雰囲気に合わせる気もないフォントで「人間界」ってでっかく書かれてる
WindowsだろうがMacだろうが、それなりにいいフォントあっただろうに
950:ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-Vady)
20/07/10 11:23:43 e9yJbZr7a.net
これは日本語版とは関係ないけどエルドラドの箱は改定前のが良かったなぁ。ただ日本語版は「ライナークニツィアの」って書いてあるのがダサさを増してる気がする。内容は大好きだけどね
951:ＮＰＣさん
20/07/10 12:35:39.46 xOFaD1/O0.net
フリーのいいフォントいくらでもあるだろうにあえてダサいの使ってるのか？ってくらいダサいのたまにあるな
952:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 2d15-RpxM)
20/07/10 13:12:19 8UwMHvQi0.net
>>925
俺は逆に麻雀で東西南北が混乱したわ
953:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 4571-zpbv)
20/07/10 13:27:32 TgK7vWUl0.net
>>935
新版の海外版の箱にも思いっきりライナークニツィアってそれぞれの言語で書いてあるけどな
箱にデザイナーの名前が載るのは、デザイナーが勝ち取った権利だからなー
気に入らないならトイバー御大に文句言ってきてくれ
954:ＮＰＣさん (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-UH6q)
20/07/10 13:33:05 80g0n9xLd.net
>>938
デザイナー名が書いてある文句ではないのでは？
955:ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｸｰ MM21-42qH)
20/07/10 14:01:25 k/jEmg3VM.net
たった3行の文章の真意も読み解けないのがいるくらいだし
誤訳のない分かりやすい翻訳のために努力するなんて無駄だねｗ
956:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 1bd8-UKCZ)
20/07/10 14:05:21 6WZpSEI70.net
好みはあるだろうけど、デザイナーの名前は原語の表記で良いと思うけどね
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
957:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 3589-fpD5)
20/07/10 14:07:54 xkocZ1Qb0.net
の がいらないw
958:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ e3a7-ucCN)
20/07/10 14:10:45 RvEJN+8m0.net
>>941
やっぱり日本語版ダサいな
「ライナー・クニツィアの」の「の」がダサい
ていうか「新版」って書くなよ
959:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 1bd8-UKCZ)
20/07/10 14:13:14 6WZpSEI70.net
せめてフォント変える、文字サイズ小さく、表記をクニツィア作とかだったら少しマシだったかもしれない
960:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 1bd8-UKCZ)
20/07/10 14:15:00 6WZpSEI70.net
そもそも商品名も原語表記でいいけどね
iPhoneをアイフォンとして売ってたら、今より売れてなさそう
961:ＮＰＣさん
20/07/10 15:25:19.35 qWuSWhafd.net
完全日本語版だからわざわざカタカナにしてるんだろうか
とりあえず の は間違い無くいらないなw
962:ＮＰＣさん
20/07/10 15:34:35.66 5C4DoKXZH.net
名前だけ書いてあったらボードゲーム知らん人だとこの人誰？になるだろ
でも「の」はダサいからせめて「作」にしてくれ
963:ＮＰＣさん
20/07/10 15:45:13.46 UaS/WkW+r.net
エルドラド持ってるが、同意だわ
ゲーム名のほうはいいとおもうんだけどな
クニツィアのはいらんわ
964:ＮＰＣさん
20/07/10 16:17:47.50 f7UnP7pXd.net
>>929
人件費じゃなくてイニシャルコストの問題
965:ＮＰＣさん
20/07/10 16:22:01.74 tHCsrwpP0.net
ボドゲ3大伸びる話題
クソダサフォント
インスト問題
後一つは？
966:ＮＰＣさん
20/07/10 16:23:35.08 I71u3ZZB0.net
>>949
完全日本語でおなしゃす
967:ＮＰＣさん
20/07/10 16:27:36.24 /XbfOCzf0.net
>>950
スレ立て問題
「スレ立て出来ないのに950踏むな！」
とかね
968:ＮＰＣさん
20/07/10 16:30:25.55 tHCsrwpP0.net
>>952
おーマジだ
すまんけど誰かスレ立てお願いします
969:ＮＰＣさん
20/07/10 16:32:37.39 pOZyD8Sf0.net
>>950
誤訳と、それに関連したアークライト絡み
萌え絵関連
970:ＮＰＣさん
20/07/10 16:33:46.55 wCwM1yNNd.net
>>953
スレ立て出来ないのに950踏むな！
971:ＮＰＣさん
20/07/10 17:04:11.43 qWuSWhafd.net
>>953
mateならほとんど自動でやってくれるからやってこいカス
972:ＮＰＣさん
20/07/10 18:47:02.17 LCB2kktH0.net
>>953
よろしくです
973:ＮＰＣさん
20/07/10 19:10:02.89 893LtQwmp.net
ドミニオン第二版、店頭に並び始めたのね
974:ＮＰＣさん
20/07/10 19:13:07.65 wjE2QK7s0.net
スレぐらいサクッとたてればいい
ｽﾚﾘﾝｸ(cgame板)l50
975:ＮＰＣさん
20/07/10 19:19:08.05 893LtQwmp.net
あ、それとザ・クルーは補充されてる
976:ＮＰＣさん
20/07/10 19:34:47.12 rrGzPPhA0.net
クランクの拡張来たな
977:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ bd44-if3G)
20/07/10 20:13:15 OydkgN430.net
>>950
キングメーカー
奉行
978:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ fd94-WYST)
20/07/10 20:35:57 xOFaD1/O0.net
実際スレ立てできないってどういう状況なん？
979:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 1bd8-UKCZ)
20/07/10 20:40:47 6WZpSEI70.net
またクニツィアのが出たぞー
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
980:ＮＰＣさん
20/07/10 20:42:57.71 dCZwOxWe0.net
>>963
やったら分かるよ
981:ＮＰＣさん
20/07/10 20:54:32.40 5ucmG1QCH.net
コンテナってやってみたいけど売ってないな
982:ＮＰＣさん
20/07/10 21:01:21.91 UWkiGDoX0.net
>>966
コンテナは10周年記念版見ない事はないけど高くてね
あれ定価自体が17600だから
983:ＮＰＣさん
20/07/10 21:02:34.35 hUi7QePo0.net
>>966
あみあみとかで安売りしているから買ってあげて
984:ＮＰＣさん
20/07/10 21:03:40.47 hUi7QePo0.net
ごめん他と間違えた
985:ＮＰＣさん
20/07/10 21:15:34.93 NHt7VpaE0.net
何と間違えたのか気になる。
986:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 23e8-k+PU)
20/07/10 21:31:48 TCWnNNer0.net
定価以上に価値のあるゲームなんてまずないと思っていい
987:ＮＰＣさん
20/07/10 21:52:42.95 vcLv42p40.net
あみあみ探しちゃったよ
988:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 8510-7n2a)
20/07/10 22:50:43 SUS2Zudv0.net
これボドゲの説明書に一番必要な技術じゃね？
URLﾘﾝｸ(www.watch.impress.co.jp)
989:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ bd14-kYYI)
20/07/11 00:01:03 jWar7NJF0.net
>>961
クランク・イン・スペース？
990:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ bd14-kYYI)
20/07/11 00:12:15 jWar7NJF0.net
クランクは海の拡張ですな
これって単体じゃ遊べないのかな？
本体が手に入らないからなぁ
991:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 758d-zwxh)
20/07/11 00:24:52 bus2EZBQ0.net
たぶんもう終わった話題だと思うから恐縮だけど、誤訳はプレイの機会を損失だから激オコな人がいるとして、誤インストも同じ理屈で激オコになるの?
992:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ab35-zpbv)
20/07/11 01:05:19 Bto7TJlp0.net
誤インストでゴワス
993:ＮＰＣさん
20/07/11 01:57:12.14 wsqoRa3ld.net
>>959
乙です
>>965
「立てれなかった」は理解できる
「立てれない」は理解できない
994:ＮＰＣさん
20/07/11 02:16:31.07 AOaYzyMyM.net
>>917
わかる。結局今まで捨ててなかったから捨てないことにした。
995:ＮＰＣさん
20/07/11 05:03:10.71 Fus6oOKX0.net
>>879
カードに書いてあるものじゃなくて任意の地形でおk
996:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 2320-6j0z)
20/07/11 05:18:32 a/DzqVzp0.net
恥ずかしながら俺も立て方がよーわからん。
立てる時の内容は、!extend～を2行入れるだけでテンプレが自動的に入るの？
997:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 853b-Te13)
20/07/11 05:23:14 2+5pQsTl0.net
ググればわかるんじゃね？
998:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ad15-ipRc)
20/07/11 06:10:40 gqXAwc8L0.net
>>981
「スレッドを立てる」で>>1の内容書けばいい
普通に書き込むのとほとんど変わらん
テンプレは基本手動コピペ
過去ログはこのスレのアドレス貼る、ﾜｯﾁｮｲも指示通りやればいい(意味はググれ)
テンプレが多少グチャってても普通に使えるし、どうしようもなけりゃ立て直せる
最初から「立て方わからん」で逃げられるのが一番迷惑
今回の>>953みたいな奴な
999:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ a391-mXGD)
20/07/11 10:35:54 UhJoKjJA0.net
その上950が糞レスときたらね
1000:ＮＰＣさん
20/07/11 10:50:38.06 9dsr/RyS0.net
厨房板なら何でもスレッド立て放題で他に迷惑も掛からないから、ここでボドゲスレのスレ立ての練習してきてもいいぞ
厨房！
URLﾘﾝｸ(mevius.5ch.net)
1001:ＮＰＣさん
20/07/11 11:02:20.04 vD8tScFW0.net
>>980
ありがとうございます～！
1002:ＮＰＣさん
20/07/11 14:19:44.90 lcnqFIGs0.net
>>964
なにこれ面白そう
1003:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 45ad-OA3V)
20/07/11 17:25:25 bF26nGvB0.net
>>921
マルコポーロ2自分もキャンセル食らったが、今見たらamazonに在庫があるぞ
なんでキャンセルした直後に在庫が生じてるんだか
〇河屋じゃあるまいし、商品管理ぐらいしっかりしろ
1004:ＮＰＣさん
20/07/11 19:16:28.74 gqXAwc8L0.net
駿河屋疑ってAmazon信用するなんて
1005:ＮＰＣさん
20/07/11 19:20:01.90 LGwfP9Ryd.net
>>964
チグユーっぽさを感じるけどどうなんだろ
やった人いる？
1006:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ cd89-DoEA)
20/07/12 03:13:11 sB9yUq2Q0.net
チョコレート工場買おうかと思ったけど聖杯サクセションと違うとこある？
聖杯サクセションのデザイン好みだったらそっちのがいいかな？
1007:ＮＰＣさん
20/07/12 07:00:16.66 SZtGZpnG0.net
聖杯サクセション好きなんで気になって調べたけど
パッと見まったくなさそう
1008:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 9b15-Fl9a)
20/07/12 08:14:39 U+K0h3/k0.net
サイズの値段が下がってきたから、購入するか迷う
他の重ゲーの再販も控えてるから出費がかさむな
1009:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 236d-ucCN)
20/07/12 08:41:49 9g/4ZmMz0.net
サイズも中々値段の上下があるね
出たばっかりの頃は酷かったが出て一年ぐらいしたら大分安くなってた
自分は駿河屋の中古（と言う名の新古）で6000円台で買えたから
まだ安く行けるかもしれんよ
1010:ＮＰＣさん
20/07/12 09:05:28.43 cq
1011:BPWOPM0.net
1012:ＮＰＣさん
20/07/12 10:58:41.26 sB9yUq2Q0.net
>>992
あるよ。たぶん。結局昨日注文した。
1013:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 23e9-mXGD)
20/07/12 12:17:37 /ez2euqw0.net
>>996
違いがあったら教えて。
デザインだけで他は全くないと思っている。
1014:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ cd89-DoEA)
20/07/12 13:15:55 sB9yUq2Q0.net
>>992
>>997
質問しといて完全に流れを勘違いした…アホや…
違いはないんですねありがとう
1015:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 2356-cAWV)
20/07/12 13:44:26 xETZTVUZ0.net
質問してもいいですか？
1016:ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ab10-mXGD)
20/07/12 13:45:18 xO2FdDrE0.net
おｋ
1017:1001
Over 1000 Thread .net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 17日 22時間 35分 46秒
1018:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています