20/05/28 10:41:34.94 XlN/TO940.net
>>604,615
ルールブックが明らかに日本語が母国語でない人間の翻訳で文法がひどく分かりにくかった
何回か読み直してもよくわからなくてその場で協議してルール決めたくらい
テンデイズ側で日本語訳の監修してなかったのかもしれないけど、テンデイズは訳に問題ないと思ってたからなかなかショックだったなぁ
そんなに問題になってないってことは皆あれで違和感なく遊べたのか？
ゲーム自体は面白かっただけに残念な作品という印象だった
20/05/28 10:41:34.94 XlN/TO940.net
>>604,615
ルールブックが明らかに日本語が母国語でない人間の翻訳で文法がひどく分かりにくかった
何回か読み直してもよくわからなくてその場で協議してルール決めたくらい
テンデイズ側で日本語訳の監修してなかったのかもしれないけど、テンデイズは訳に問題ないと思ってたからなかなかショックだったなぁ
そんなに問題になってないってことは皆あれで違和感なく遊べたのか？
ゲーム自体は面白かっただけに残念な作品という印象だった