19/11/30 03:05:18.74 RECFHiJAp.net
ルールブックの翻訳権が公式に取得できるのは
基本的に特定の言語地域での発売権とセット
で、ルールブックの翻訳権だけライセンスされる事はまず有り得ないんだよ
この地域は〇〇語が公用語で、そこで売りたいから〇〇語にルールとかカードのテキストとか翻訳する権利も頂戴ってのが大前提で
ライセンスされてないのにルールブック翻訳して、金を取るってのは、明確にボードゲームの販売元の権利を侵害する行為にあたる
著作権法とかは全然関係ない
19/11/30 03:05:18.74 RECFHiJAp.net
ルールブックの翻訳権が公式に取得できるのは
基本的に特定の言語地域での発売権とセット
で、ルールブックの翻訳権だけライセンスされる事はまず有り得ないんだよ
この地域は〇〇語が公用語で、そこで売りたいから〇〇語にルールとかカードのテキストとか翻訳する権利も頂戴ってのが大前提で
ライセンスされてないのにルールブック翻訳して、金を取るってのは、明確にボードゲームの販売元の権利を侵害する行為にあたる
著作権法とかは全然関係ない