06/04/13 22:09:25 .net
>>267
何が違うのかさっぱり判らんが。
D&Dもすべての翻訳をする気なら9000なんぞじゃあすまんと思うぞ。
当然、今翻訳されているサプリがD&Dの全ての出版物すべてじゃないぞ。
その辺を勘違いしてないか？
Ｄ＆Ｄの翻訳は基本対訳とか関係なしに現在進行中且つ成熟していない（成熟しようが無い）翻訳だ。
他のシステムと訳語を関連付ける必要は無いから分野における基本対訳なんぞ用意しない（つーか、そもそもそんなものは無い）だろうしな。
06/04/13 22:09:25 .net
>>267
何が違うのかさっぱり判らんが。
D&Dもすべての翻訳をする気なら9000なんぞじゃあすまんと思うぞ。
当然、今翻訳されているサプリがD&Dの全ての出版物すべてじゃないぞ。
その辺を勘違いしてないか？
Ｄ＆Ｄの翻訳は基本対訳とか関係なしに現在進行中且つ成熟していない（成熟しようが無い）翻訳だ。
他のシステムと訳語を関連付ける必要は無いから分野における基本対訳なんぞ用意しない（つーか、そもそもそんなものは無い）だろうしな。