15/09/17 02:12:59.54 Srff2ZSB.net
>>440
フルバージョンが本編で使われるとしても、
吹き替え版は「ジャーン」だもんな…。絶対感動出来ないわ。
歌自体も、吹き替えはそれぞれのパート別録りして作曲ソフト上で重ねただけみたいな
ハーモニーもへったくれもないグダグダコーラスだし。
アドベンチャータイムもそうだったけど、何故原語版のニュアンスを
無視してまで過度に幼児アニメ風の歌い方をさせるのか。スタッフ仕事しろと言いたい。
15/09/17 02:12:59.54 Srff2ZSB.net
>>440
フルバージョンが本編で使われるとしても、
吹き替え版は「ジャーン」だもんな…。絶対感動出来ないわ。
歌自体も、吹き替えはそれぞれのパート別録りして作曲ソフト上で重ねただけみたいな
ハーモニーもへったくれもないグダグダコーラスだし。
アドベンチャータイムもそうだったけど、何故原語版のニュアンスを
無視してまで過度に幼児アニメ風の歌い方をさせるのか。スタッフ仕事しろと言いたい。