19/01/07 01:58:51.51 63j6K1j5.net
むぅ マジですか
URLﾘﾝｸ(www.vicovation.com)
停業公告
謝謝各位支持視連科的朋友，跟各位說聲抱歉。
這幾年的行車紀錄器市場價格競爭與結構改變、電子料件成本與工資提升、
市場飽和與競爭、與大環境的消費力影響，
視連科雖一直堅持提供好的產品與服務，仍面臨生存競爭壓力。
仔細考量後，我們決定在2018年底正式停業。再次感謝八年來支持我們的朋友，謝謝。
＝翻訳＝
休業のお知らせ
皆さんの支援に感謝します。
過去数年間で、ドライブレコーダー市場の価格と競争、構造の変化、電子部品のコスト、そして賃金の上昇は、
市場の飽和と競争、そして大きな環境の消費の影響
同社は常に良い製品とサービスを提供することを主張してきましたが、それでもサバイバル競争の圧力に直面しています。
慎重に検討した結果、2018年末に正式に閉会することにしました。 8年間私達を支えてくれてありがとう、ありがとう。