18/01/02 08:52:36.93 ewFVvVCC.net
＞＞＞It’s hard not to see this move by Inoue as being a calculated one to avoid getting beat.
＞負けるのを避けるために計算された階級アップではないのか
It’s hard not to see をどう訳したんだよｗｗ
It’s hard not to see ＝そうとは考えにくい。
つまり、「負けるのを避けるために計算された階級アップとは考えにくい」
と言ってるのであって、お前の訳とは意味が真逆だろｗｗｗｗ