15/04/09 18:19:58.79 gVT2UR+g.net
たいぎい＝面倒臭い
ぶち＝大変、とても(類義語：ぶり、がち)
強調系として「クソ」つける場合もある
これらを合わせた例として・・・
「何じゃこりゃ、ぶちクソたいぎいわぁ～っ！」
(訳：こんなことするなんて、私はとても面倒に思います)
>>771
>>770の文章は「晒してたいぎい」ではなく、正確には「晒して、たいぎい」である
訳すと「SU様のサインを見せびらかすなんて、面倒なことをする方がいらっしゃるものですね」となる
15/04/09 18:19:58.79 gVT2UR+g.net
たいぎい＝面倒臭い
ぶち＝大変、とても(類義語：ぶり、がち)
強調系として「クソ」つける場合もある
これらを合わせた例として・・・
「何じゃこりゃ、ぶちクソたいぎいわぁ～っ！」
(訳：こんなことするなんて、私はとても面倒に思います)
>>771
>>770の文章は「晒してたいぎい」ではなく、正確には「晒して、たいぎい」である
訳すと「SU様のサインを見せびらかすなんて、面倒なことをする方がいらっしゃるものですね」となる