21/05/18 21:41:15.07 5GznDr/4a.net
>>835
ありがとう！ららぽーと横浜のMX4Dも2回に増えてて嬉しいわー！IMAXも復活してくれていいんだよ？？w
博多1回かぁ…さいたまドルシネも1回みたい
でも終了するかと思ってたのが延長だからありがたいねぇ
851:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/18 21:42:38.03 cG6vvgFP0.net
>>838
別府にあるかまど地獄(源泉)の話だった
青い綺麗な湯だったよ
852:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/18 21:43:53.48 DeDDgT3F0.net
今日は近場のMX4D行ってきた
・熱風ありに慣れてたので物足りない
・鬼と桃の匂いは楽しい
・光エフェクトで善逸のかっこよさマシマシ
熱風は松戸まで行かないとないので自重
853:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/18 21:57:40.91 vh+gwhxjH.net
金曜よりTジョイ横浜ドルシネ17:55復活
早々にガメラから奪還したので是非
854:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/18 23:49:43.37 b7HAAP3P0.net
Lisaの曲がYoutubeであと１０分でプレミア公開だけど、待機してるの外人ばっかだ
855:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 00:13:41.75 4DLxSBpH0.net
しかし、このペースで曲出してるのに、また遊郭編でOP曲歌うかね？＞LiSA
856:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 00:30:16.85 ow01Z5JZ0.net
1期のopとedがリサなのは統一感持たせる為らしいけど別に変えてもいんじゃね。それはそれで新鮮さも出てアリだと思う
857:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 00:32:46.26 hUHxtmx60.net
熱風4DXは県境二つ跨がないと行けないから諦めたけど、普通の4DX、MX4D、IMAX、ドルシネと行ける範囲の特殊を全部乗り比べたのは初めてだったし、まだまだ乗り足りないから休業が明けたら梅田ドルシネとかまた返ってきて欲しい
個人的には4Dなら列車の乗車感と没入感はMX4D、
IMAXとドルシネなら黒と色コントラストでドルシネが好みだった
858:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 00:40:25.22 DTpPunGo0.net
紅蓮華、炎に並ぶヒット曲になるんやろか
もうノリ系もバラードも出しちゃって新鮮味がなくなりそう
859:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 01:10:06.57 9jH5qtE5a.net
Aimerでも良いかな。
Fateでアニプレとも付き合いあるし。
860:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 01:23:32.35 91YzA6bU0.net
4DX熱風だと「首回りがあいてる服で行った方が良い」とか「長い髪は束ねた方がいい」とかよく聞くけど、MX4Dに行く時に気をつけた方が良いことってある？
861:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 01:23:59.19 EZVtb+Uv0.net
歌詞変えて紅蓮華弐型とかでいいよ
862:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 01:51:29.40 5ITsJ5ZBa.net
>>841
かまど地獄wそれは鬼滅と何か関係あるところなん？
ちょっと見たかったw
863:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 01:55:22.29 5ITsJ5ZBa.net
>>850
椅子がレザー調でツルツル滑るから、滑り止めみたいに何か敷いておけると便利と思ったかな
864:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 07:13:58.09 7xkpvYP20.net
派手で和風な感じが出せる演歌調の人はどう？
865:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 07:17:05.10 SbsbVvud0.net
水樹奈々
866:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 07:24:40.11 +EvrZ+7/p.net
>>853
ありがとう
滑らなそうな服着て行くことにする！
867:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 07:35:00.48 9SfcrM/L0.net
>>854
小林幸子かあ…
868:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 07:56:15.86 8qj/Tyyp0.net
>>857
ラスボス様www
衣装は女無惨様でオナシャス
869:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 07:57:27.95 EZVtb+Uv0.net
>>854
氷川きよし
870:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 08:16:32.75 2fJnQpVid.net
氷川だと歌詞の中に炭治郎とかタイトル名とか入れそう
871:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 08:23:37.72 j3nW3PBq0.net
箱根八里の…
872:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 08:39:27.41 yVldM/Q7a.net
ナメたらあかん～
ナメたらあかん～～♪
873:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 09:02:23.05 IUnmht3ja.net
お前らは重大なことを忘れている
主題歌がハイカラバンカラデモクラシーでないとなぜ言えるのか
874:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 09:08:10.88 QVkmv80U0.net
演歌は大正とは合わん
875:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 10:02:46.04 z39oVY+Y0.net
>>863
花江さんがデスボイスで演るのかw
聴いてみたい
876:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 10:07:17.58 EZVtb+Uv0.net
製作が東映アニメーションだったら、主題歌が影山ヒロノブだったり、日が昇り始めてから何十分も経過したところでまだまだ日が昇りきらなかったりしたんだろうな
そして映画はアニオリ
877:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 10:33:25.01 m9Wl8Bh40.net
今日はLiSAがノンストップと徹子の部屋に出るぞ
878:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 10:38:21.46 Pecp6h+PK.net
>>867
田村正和氏に差し替え･･･
879:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 10:47:23.67 4DLxSBpH0.net
やはりそうなるか・・・
しかしすごい番組だよな、亡くなると必ずゲスト回が再放送されるんだから
880:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 10:53:02.53 inqu72qy0.net
>>867
今のLiSAは地獄の花園のプロモーションですしねえ
部屋の方は鬼滅の話はあるだろうけど
881:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 11:20:15.94 BaNivSyBa.net
>>869
徹子の部屋はテレ朝のデータベース
882:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 11:25:07.60 DTpPunGo0.net
>>852
かまどって名前の鬼が水の呼吸の生々流転で鬼を切ってるような像があったり藤の花が咲いてたり、
かまど地獄のスタッフも完全に鬼滅ブームに乗っかってて面白かったよ
883:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 15:51:52.81 4DLxSBpH0.net
いよいよフランスで上映開始
南米でも来週から上映始まるとか
884:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 16:42:48.58 Ov+i53aX0.net
私は見ないけど、縁起の悪い島国の猿たちが作って... www
885:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 17:01:47.00 U9sm0hYc0.net
>>873
Twitterもフランス語のツイートが増えてきたわ
886:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 17:07:19.06 u0O6mfqz0.net
お気に召してくれると嬉しいねえ
887:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 17:09:23.40 Ov+i53aX0.net
日本のウエッブトゥーンの事は考えずに、成人ビデオを頑張って下さい
888:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 17:52:52.26 Ty7SmCkHM.net
フランスはまだAM11:00みたい
889:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 18:15:09.57 m9Wl8Bh40.net
水の呼吸の表現は浮世絵みたいで綺麗だよね
フランス人にも受けそう
890:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 18:22:02.82 V95cYZAR0.net
フランスも制覇しちゃうのか
891:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 18:23:22.60 /39BoxFE0.net
中国でやったら収益すごそうね
892:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 18:34:48.26 eSHx97eG0.net
>>879
水の呼吸は葛飾北斎の浮世絵にある波をイメージしそれを動かすというコンセプトだそう
詳しくは↓こちら
URLﾘﾝｸ(mantan-web.jp)
893:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 19:07:06.72 m9Wl8Bh40.net
>>882
ありがとうございます。
まさに芸術ですね。
894:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 19:16:58.00 93k+0juXa.net
>>882
これいいインタだよね
高橋さんやufoが原作を大切に真摯に楽しんで制作されてるのがよく分かる
895:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 19:37:55.24 91YzA6bU0.net
今日初めてMX4Dに行ってきたんだけど、列車の揺れがリアルで列車が出発した瞬間から涙目になってしまった
あと大好きなタイトルが出てくるところも傾く角度が4DXより大きくて心地よかった
前の椅子から出る風しかなかったのが少し残念、どこの劇場も前のみなのかな？
結構埋まってたのに明日で上映終了らしい
昨日4DX見たばかりだから悩んだけど行って本当によかった
896:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 19:40:19.52 ow01Z5JZ0.net
何で水の呼吸も電の呼吸もかっこいいエフェクトあるのに獣の呼吸だけエフェクトないの？
897:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 19:51:26.04 mE7BV8zfa.net
MX4Dも素晴らしいんだけどやっぱり熱風激しい4DX派なんだよなぁ
898:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 20:22:49.84 nj4q1Nlg0.net
488 名前:名無シネマさん(秋田県) (ﾜｯﾁｮｲ e34f-2vFQ) Mail:sage 投稿日:2021/05/19(水) 18:50:54.16 ID:KKauuVOJ0
フランス人のツイってどうやって拾ってるの？フランス語で検索してるの？
504 1 名前:名無シネマさん(兵庫県) (ﾜｯﾁｮｲ 7b94-Adon) Mail:sage 投稿日:2021/05/19(水) 19:04:34.94 ID:r5Yvc6xF0
英語タイトル
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train
フランス語タイトル
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini
507 名前:名無シネマさん(公衆) (ｴﾑｿﾞﾈ FF2f-pylw) Mail:sage 投稿日:2021/05/19(水) 19:05:57.83 ID:mfa0qw/PF
フランスのTwitterでトレンド入りしてるヽ( ・∀・)ﾉ
10位 demon slayer
509 1 名前:名無シネマさん(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 871c-coV9) Mail:sage 投稿日:2021/05/19(水) 19:09:03.34 ID:r219WW180
パリの鬼滅上映館、朝の8時前から行列してる
520 名前:名無シネマさん(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sddb-opa2) Mail:sage 投稿日:2021/05/19(水) 19:38:26.18 ID:0GV5fjdMd
>>488
demon slayer -lang:ja
これで検索すると日本語以外のが出てくるよ
899:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 20:29:29.16 2YBz/g0+0.net
>>886
刀振ったあとに藍鼠色のギザギザのエフェクト出てるよ
900:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 20:49:22.35 mE7BV8zfa.net
銀幕画集の表紙の煉獄さん、iphoneのビビッドにしたらすごく鮮やかになった
901:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 22:03:00.85 oo5yOxyRd.net
>>881
中国は血が出るところ全部中共がカットするんだろうな
長さ半分くらいになるんじゃないだろうか
902:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 22:42:52.63 fsqIRZp9a.net
初めて音声ガイド付きで乗車しました
程よく冷静に程よくアツく、良かった
教えてくれた方、ありがとう
「ねずこ自分でナデナデ」が微笑ましい
EDは不意打ち食らって泣いた
903:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/19 23:49:25.95 2NKUnx4hM.net
>>886
原作
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
アニメ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
フィギュア
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
904:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 00:29:36.23 ZDH+3Jfm0.net
おフランスは5月19日公開ですよね？そろそろおフランスの感想が聞きたいです！？
905:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 00:33:49.64 343xFxte0.net
ちひさなやさしい群よ
みんなは思ひでのひとつひとつだ
ぼくはでてゆく
吉本隆明。
愛してくれて ありがとう
さようなら
いつか「久しぶりだね」って言って抱きしめあいたい
愛してます
906:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 10:01:34.79 jDSvy2n/0.net
とあるフランス人
見終わって一言
人生最高の映画だって
いいねえ
907:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 10:40:36.03 jNXcgpWQ0.net
めざましテレビでフランスの映画館の様子が出てた
コスプレの人もいた
見終わった後の感想も取材して欲しかったな
908:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 11:00:58.98 vlH12PcC0.net
>>897
あさチャンでもニュースのコーナーでちらっと流れたよ
目覚ましよりは短めだったけど宇髄のコスプレの人とか映ってて
例のゴージャスな劇場の様子だった気がする
ちらっとすぎて判別できなかったけどw
TBS系とフジ系チェックしとけば午後もどこかで流れるかな
909:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 11:24:11.42 G1Tex4Br0.net
ノブレスオブリージュに通じる母上の教えがフランス人にも刺さるのかな
910:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 11:50:23.28 TwExj/nz0.net
>>899
今はコロナで大人しくなっているイエローベストの皆さんが見たら、心を燃やしそう
主張として富裕層に責務を求めてるからね
911:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 11:53:30.99 K4rP1VS5r.net
フランス人日本のアニメ昔っから好きだからヒットするっしょ
912:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 12:12:42.03 Rt+NReXLd.net
>>851
アレンジ変えるだけがいいかな
セーラームーンみたいに主題歌は同じがいいな
913:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 12:32:09.40 JEuvmZwp0.net
>>901
さらに昔から浮世絵も大好きだしな
914:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 12:42:10.94 jNXcgpWQ0.net
フランスでは東映のロボットアニメなど
日本のアニメが大人気になって
影響を受けた漫画家が増えて
日本ぽい絵が嫌われた時期もあったくらいなんだよね
915:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 12:51:32.06 DAQM925A0.net
>>904
文化侵略とか言われてた奴ね
日本人からしたら何を大袈裟なって感じしか受けなかったがかなり大真面目な論議が行われていたという
916:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 13:00:51.98 s3OP4iwx0.net
Eテレで放送していた「ラディアン」がそうだね
日本の漫画が大好きなフランス人漫画家の作品
917:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 13:09:21.59 ZDH+3Jfm0.net
>>905
フランス人日本化計画でいいんじゃないの？
918:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 13:10:36.37 K4rP1VS5r.net
明治のころ日本の国語をフランス語にしようかと議論されたことがあったんだってよ
919:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 13:33:43.04 TwExj/nz0.net
明治初期には浮世絵がジャポニスムとして、モネやドガなどのフランス画家に
多大な影響与えていたよね
ヴィトンのダミエは市松模様、モノグラムは日本の家紋からヒントを得たそうだし
920:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 13:44:50.95 TdvsTkUu0.net
母上、母さん、みたいな言葉の違いって向こうではどう表現してるんだろ
921:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:02:23.04 Tx9KsmcQ0.net
>>910
向こうには、日本のように多様な名称は無いからね
海外からすると、日本は自分をさす言葉でさえ、私・僕・俺・我・拙者・小生・・・と色々あって難しすぎるらしい
922:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:21:13.71 kp2vAEYG0.net
>>910
普通はマム・マミー・ママ
マザーと呼ばせてるのはものすごく堅苦しい家庭くらいかなあ
一般家庭でマザーはほぼない
公開始まったフランスならママンが一般的じゃないかな
923:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:28:33.66 0OFgJPXB0.net
呼び方ひとつで育ちや立場がわかるんだもんな
時代もわかるか
924:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:36:22.01 DAQM925A0.net
>>910
シスタープリンセスの12種類の呼び方について？
925:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:37:35.37 /8AZQDjv0.net
>>911
仏語の話ではなく更に鬼滅の話ですらなく恐縮だけど君の名はの英語字幕見てたら
「I」(watashi)
「What?」
「I」(boku)
「What?」
「I」(ore)
「Hum」
みたいになってたけどアレでわかるはずないなと思ったわ
926:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:49:21.91 TdvsTkUu0.net
やっぱりそうか…魅力が100％伝わらないのは残念だな
翻訳って難しい
927:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 14:51:12.88 r0ScEfASa.net
>>910
母上、母様、お母さん→mother
母さん→mom（米語）、mum（英語）
お母ちゃん（幼児語）→mommy、 mummy（同上）、mama
母ちゃん→ma（米国田舎言葉）
928:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 15:02:50.04 r0ScEfASa.net
英語にだって丁寧表現も尊敬表現もあるし格調高い言い方も低俗な言い方もある
他の欧州語も同じ
漫画や映画はその作品が好きまたは詳しく能力ある人物が翻訳に関わらないとやっつけ仕事になるだけ
Burn your heart、Keep your heart burning（普通すぎる訳）
↓
Set your heart ablaze! （もっと品格のある表現）
これなど分かりやすいだろう
929:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 15:12:34.50 gTFzHvZC0.net
>>912
英語版コミックスで煉獄さんの死ぬ直前
母上が見える場面
マザーって買いてあった
でも慎寿郎さんが煉獄さんを思い出す場面
「行ってきますす、父上」が
ドントウォーリー、ダッドになってて違和感が
煉獄さんがダッドって何か違う
930:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 15:16:00.66 DAQM925A0.net
>>916
そりゃ残念だけど同時にそこまで心配しなくても大丈夫だよ
この作品はちゃんとニュアンスを映像や演技で表現してるから
英語の感想でもその辺は伝わってると思っていい
よく「鬼滅は台詞で全部説明～」とか言われるけど、実際には各キャラの記号化が凄まじく、
そのキャラたちが細部までこだわったアニメーションで細かい機微まで表現され、
何をやってるか見ただけでわかるくらい映像で描かれた上に丁寧な台詞を乗っけてあるんだよね
しかもちゃんと映像と台詞のリンクまでさせて
それは言語の壁をも突破し、多少ニュアンスが削ぎ落とされても関係ないくらいのクオリティになってる
931:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 15:35:03.17 Yg1GZels0.net
日本語で無くなる時点で文学的魅力が少なくとも半減くらいはしてると感じる
932:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 15:45:12.26 r0ScEfASa.net
>>919
何かと違う、ではなくてHmm...no thanks並みの失敗なだけだ
そもそも英語には日本語における汎用的な「行ってきます」がない
（「ただいま」はある、I'm home.）
だからそこでは発話した煉獄さんの気持ちを考えて意訳しなければならない
Please wish me luck, father.
あたりかな
933:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 16:00:48.65 5UJK1nEpa.net
炭治郎は「母さん」って言いそうなんだけど、「母ちゃん」なんだよなぁ
934:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 16:10:18.56 VwA6AMzX0.net
J( 'ｰ`)し たんじろうへげんきですか。いまめーるしてます
935:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 16:11:10.47 Pgrqq5cm0.net
あんたが死ねばよかったのよ
936:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 16:21:51.42 SQH0pUid0.net
例えば「心を燃やせ」が漫画版だと
Keep your heart burning
と直訳しました感が凄い訳なんだけど映画のキャッチは
Set your heart ablaze
でニュアンスは最大限に大事にしてるっぽい訳になってた
翻訳の人が相当頑張ってくれたんだろうね
937:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 16:32:47.09 ZT4MRZYtF.net
時々「ぃやくたたず！」「ぁあんたがしねばよかったのよ！」を脳内再生して震え上がっている
声優さんしゅごい
938:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 16:45:07.82 r0ScEfASa.net
ところで仏配給のWakanimがこんな投稿をしていた
噴いた
鬼滅ゲームの宣伝までしてるんだなここ
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
939:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 17:14:18.57 aI+ZZNAPa.net
フランスでのツイが熱いな。
映画スクリーンも客の反応もスマホで撮って、そのままツイにあげる感覚は褒められたものではないが、場内騒ぎすぎだw
940:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 17:51:07.74 kp2vAEYG0.net
>>920
現作好きには作者独特の言い回しやナレーションの素晴らしさが失われて
アニメのナレ排除は不満の声もあったんだけど
こうやって海外で受け入れられたことを考えると
アニメで極力漫画原作内でのナレーションを排除して
セリフと動きで見せるように作り込んだのは逆にいい方向に働いた感じあるなあ
独特の言い回しの翻訳は本当に難しいから
941:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 17:57:45.33 JGezRLqi0.net
久しぶりにカラオケ行ったら
竈門炭治郎のうたのアニメ付きのあって一人感動して帰ってきた
942:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 18:03:12.53 Ugr9uSh3a.net
>>931
そんなん泣いてまうやん
943:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 18:18:40.70 bj7ZpgUOd.net
>>931
絶対泣いてしまうカラオケだね
944:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 18:50:58.71 wRzkpCpra.net
炭治郎の絶叫のところで途中から切り替わるのは反則すぎる
全力で泣かせにかかってる
というかこの挿入歌そのものが反則
945:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 19:46:06.33 Tx9KsmcQ0.net
>>926
このフレーズ、海外ファンも気に入ってるみたいで
ツイに書いたり、コメント動画で言ったりしてるね
946:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 20:09:22.36 SMYEUYld0.net
>>930
映画とテレビシリーズはチーム違うそうだから
単純にセンスが違うんじゃないか
947:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 20:11:01.84 SMYEUYld0.net
煉獄さんせぼんせぼん、じゃないのか
948:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 20:31:41.83 7IviUmYl0.net
びゃあ゛ぁ゛゛ぁうまひぃ゛ぃぃ゛
949:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 21:15:09.74 vlH12PcC0.net
>>936
監督も脚本も作監も一緒で
TVシリーズの精鋭で映画ガッツリ作ってると思うけど何のチームが違
950:うの？
951:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:05:01.31 TXIVtqnCa.net
そういえばYouTubeに朝霞第一中学校吹奏楽部が鬼滅の色んなの上げてて、
炭治郎の唄には中川さんがコメントしてた。
指揮の先生が煉獄さんのコスしてたりして、好きなんだろうなぁ。
952:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:11:21.28 TXIVtqnCa.net
デーモンスレーヤーより、夜の守護者が良いしな。
953:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:20:13.79 JEuvmZwp0.net
>>939
翻訳チームの話でしょう
954:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:22:23.78 JEuvmZwp0.net
あ、失礼
制作チームのことか？
955:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:29:25.03 RCePv90Da.net
スレーヤーじゃなくて、刃を訳して欲しかった
956:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:42:15.51 Yg1GZels0.net
TV版は演出絵コンテが玉石混交だったのに対して劇場版は一点集中で優秀なスタッフだけが携わってるってのは影響してるかな
957:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:50:34.01 xqy+yokga.net
バイオ8(レジデントエビル)
ヴィレッジ(PC/前編)
『バイオハザード ヴィレッジ実況 1/2』
(19:47～放送開始)
hps://youtube.com/watch?v=GSVVp9WFtnQ
958:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:57:05.81 FK1tKszla.net
>>944
鬼滅の部分でどう頑張っても英語だと二単語刃で計三単語が最少
かなりもたついた題名になるから鬼殺隊としたんだろう
日輪刀だとNichirin bladeでそれこそなんの話だになる
959:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 22:59:37.05 Tx9KsmcQ0.net
Sword of Demon Slayer
960:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 23:29:31.11 wRzkpCpra.net
今週土曜に400億到達かも
961:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/20 23:34:11.00 xCDf0i0m0.net
SONGS見逃した！と思ったら来週月曜深夜に再放送あったわ
良かった
番組内容
一昨年「紅蓮華」で紅白歌合戦に初出場、去年の「アニメ『鬼滅の刃』紅白SPメドレー」の熱演も記憶に新しいLiSAが「SONGS」に登場。大泉洋とのトークでは「どんな音楽を観て聴いて、今のLiSAを作り上げていったのか」語っていく。LiSAの大きな憧れであったSPEEDの島袋寛子がサプライズで登場。あまりの喜びと驚きでLiSAが泣き出す一幕も。名曲「炎」を初めてのオーケストラアレンジで披露する。
962:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 00:44:39.55 FcwgLJ+H0.net
たてよか
963:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 02:03:30.59 FcwgLJ+H0.net
俺は安全にスレ立てしたいんだよ
劇場版「鬼滅の刃 無限列車編」60
ｽﾚﾘﾝｸ(animovie板)
とりあえず俺はそこそこのスレ一匹をたてて下山するぜ
964:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 02:17:57.64 8BYyv/6Ea.net
だめだ、よせ！！
965:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 05:43:10.72 hrxiNIso0.net
>>952
乙あり！
966:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 06:14:24.13 SHmBRLthK.net
>>952
サイステ先輩乙！
967:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 06:56:08.47 uLgpew4/0.net
絶対ないんだけど、フランス版アカザが登場シーンで「ボンジュール」って挨拶したら絶対笑っちゃう
968:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 07:31:02.79 Fpc53UFe0.net
ボンソワかな
>>952
乙です！
969:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 09:54:49.45 Ua8nqvola.net
>>952
サイコロステーキ先輩…！！乙です…！！
970:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 10:43:29.07 G25Y1WG3a.net
>>952
「君では…」
「カッ」
971:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 10:50:22.31 wxDIZ9Ita.net
>>959
美味しく頂きました（合掌）
972:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 11:04:50.13 zAIb7z5R0.net
松戸IMAXでオススメの座席とかある？
初めて行く場所だから些細なことでも教えてくれたら嬉しい
973:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 13:10:38.86 muvEc5qFM.net
サイステ先輩の走馬灯はどんなんだったのかな
974:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 13:28:29.00 hXaXsiA80.net
>>939
精鋭で、って分けたのなら
映画担当できない人は悔しいだろうね
975:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 13:29:46.82 hXaXsiA80.net
>>952
さすがみんなのサイステ先輩
976:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 14:00:47.50 IgWvQ0lP0.net
>>952
こんなに輝いてるサイステ先輩初めて見た
977:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 14:02:43.09 hQN+KZxR0.net
>>952
カッケーな
サイコロパイセン
978:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 14:37:47.66 aiISkBFh0.net
>>963
何の揚げ足取りをしたいのか判らんが
ちゃんと劇場版のスタッフ名チェックしてみたら？
関わってる人TVシリーズと変わらんよ
鬼滅は二軍がやってただのずっと言ってる人がいるけど
テレビ1期からufoの精鋭チームだったってことだ
979:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 14:48:35.97 r6XNvxHMa.net
ロシアの新聞トップ2面で魘夢だ凄い
魘夢はロシア顔だから違和感ない
980:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 15:13:33.10 Z1UzwxiSa.net
>>968
どうやって検索したら見れる？
981:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 15:15:13.36 kruu3Hr00.net
TVシリーズから翻訳は別に問題ない
不評だったのは漫画版
集英社の翻訳がいまいちなんだよ
982:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 15:30:56.88 RpeYua510.net
>>969
Twitterで「鬼滅 ロシア」で出る
983:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 15:45:43.10 Z1UzwxiSa.net
>>971
ありがとう
984:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 15:57:21.60 YjJXD82b0.net
>>968
魘夢はロシア顔というパワーワード
ツイやってないので見れないけどすごいな
ロシアでも盛り上がっているんだね
985:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 16:07:38.13 T2qex0VZ0.net
>>967
そうですか制作は変わりないのですね
じゃあ変な違いがあるとすれば制作以外なのでしょうね
986:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 16:15:39.81 T2qex0VZ0.net
>>971
[Metro] 紙だからばっちりか
エンムがロシア系だと力への崇拝もしっくりくるな
ロシア革命の時代設定と書いてる人がいるね
987:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 17:10:56.25 xAydozv50.net
奥義煉獄はRENGOKUじゃないんだな
988:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 17:52:25.67 4+JDTO3w0.net
魘夢は電車にケツ出す変態だから汽車と融合するなんて卑猥だと思います！
989:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 17:56:42.22 gLl6Z+TS0.net
>>970
先日楽天で英語版の８巻買って読んだんだけど
ネットでよく上がってる煉獄さんの最後の母上の言葉って
「You did a wonderful job.」になってるんだけど、自分が買ったコミックだと
「You did splendidly.」になってた
途中で変更されたのかな？
なんか映画の吹き替え版だと
「I'm some proud you, my son.」って感じになってる
990:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 18:32:49.56 1MWSeYeT0.net
>>978
ファンサブってやつでは？
確か鬼滅はmanga plusの反応が悪くて初期は公開中断、人気出た後から再開されたはず
991:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 18:44:39.39 CqYBY3Sv0.net
>>973
ツイはアカウント作らなくても普通に見れるよ
992:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 19:08:09.76 YjJXD82b0.net
>>980
ありがとう
検索が出来ないって言いたかったんだ
でも他スレに貼られてたので見れました
993:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 19:46:54.98 4xIDpQ3A0.net
限定生産の煉獄さん心を燃やせアクスタ酷いね…
キャンセル受け付けてくれないのかなこれ
994:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 19:51:08.79 fYdbnLHA0.net
股間が照らされてるアクスタやばいよね
子供の工作じゃん
995:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 19:58:40.76 3YwMKk/e0.net
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
この画像さんざん出しといて
現物の台座ちっさすぎ
さすがにサイズの記載ミスはないわなあ
996:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 20:02:11.99 F/bf8BHha.net
台座は違うし銀幕画集は出すし本気でユーフォの予約キャンセルしたい
サイズに誤りどころか別物じゃないか
997:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 20:10:16.62 1dqui1Gjd.net
アクスタ詐欺を引き合いに出して問い合わせればキャンセル出来るんじゃないの
998:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 20:16:44.03 4onQE7ZOp.net
台座のサイズよりもライトアップが単に股間を照らしてるだけっぽいのがなあ
心が燃えてないよ
999:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 20:53:44.87 nNUbHfzg0.net
>>984
画像どころか煉獄さんが回ってる動画もあったね
1000:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:21:59.98 +0NW+XSN0.net
股間を燃やせアクスタワロタ
予約しちゃた負け組だよどうすんだよこれ
1001:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:27:28.71 nNUbHfzg0.net
自分も負け組だよ
なんてこったい
1002:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:33:25.73 4ezhzbvNM.net
キャンセルできるか問い合わせようかな
こんなの騙したようなものじゃん
1003:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:34:33.31 +0NW+XSN0.net
アニプレにすればよかったな
あーあ
1004:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:38:34.40 edIyCXYI0.net
光る系ってハンターハンターでもヤバかったが
アレよりかましかなって…
1005:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:41:03.92 7pqR639A0.net
>>991
自分は問い合わせてみる
黙ってたらまたこういう事されそうだし
1006:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:44:27.23 +0NW+XSN0.net
消費者センターも問合せ数集まれば動くしね
1007:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:44:47.26 RuKOPFMD0.net
ufoにメール送った
あのアクスタはないわー
夜中まで粘って注文したのにこの仕打ち
1008:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:52:43.10 FcwgLJ+H0.net
梅
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
1009:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:52:48.35 ZJjQG6hi0.net
予約していた人は抗議すればいいと思うよ。このくらいなら結構あると思うし、UFOもたかをくくっていたんじゃないかな？きちんと抗議して、こういう事は駄目だと思わせないとね。
1010:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:53:27.37 af/m7irU0.net
ufo通販は色々ufo社長スレで聞いてたから避けて正解だった
1011:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/21 21:59:55.10 W6hrHO6v0.net
1000ならアクスタは元の仕様で納品される
1012:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13日 22時間 6分 25秒
1013:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています