21/05/07 22:40:18.25 7qTgtd6ya.net
>>948
基本的に日本語から英語への翻訳は文化が違い過ぎて無理なんだよ。
逆に英語から日本語へは昔から神翻訳が多くて予想以上のヒットになる事も多い。
最近はネットで何でも調べられるから翻訳せずに日本語のまま使われる単語も増えた。
それでも、100％理解するのは不可能であきらめている外国人は多い。
21/05/07 22:40:18.25 7qTgtd6ya.net
>>948
基本的に日本語から英語への翻訳は文化が違い過ぎて無理なんだよ。
逆に英語から日本語へは昔から神翻訳が多くて予想以上のヒットになる事も多い。
最近はネットで何でも調べられるから翻訳せずに日本語のまま使われる単語も増えた。
それでも、100％理解するのは不可能であきらめている外国人は多い。