21/05/07 00:15:21.22 SFKYAO6r0.net
889 名前:名無シネマさん(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sd73-k7AG Mail:sage 投稿日:2021/05/06(木) 21:19:56.29 ID:vHI/Z8qXd
鬼滅、フランスでも予約サイトをクラッシュさせるの巻
URLﾘﾝｸ(www.swigg.fr)
//i.imgur.com/f2ckXTp.jpg
893 名前:名無シネマさん(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 93a7-tCeB Mail:sage 投稿日:2021/05/06(木) 21:21:43.92 ID:+ZUDxamo0
>>889
日本がこんな状態でも海外で頑張って鯖を壊している長男を見ると気持ちが安らぐよ…
907 名前:名無シネマさん(SB-Android) (ｵｯﾍﾟｹ Sre5-Q9II Mail:sage 投稿日:2021/05/06(木) 21:30:48.45 ID:5LE65BANr
>>889
あら～
鬼滅は本当にこんなときでも心を暖かくしてくれるわ
901:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 00:24:17.02 Cop/z6/7a.net
この映画って製作費はいくらぐらいなんかな？
多分大作と比べたら相当安いよね？
製作費と宣伝費合わせてもエヴァの半分ぐらいなんじゃないか？
プペルよりも安いと思うし相当コスパ良いな
902:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 00:34:07.28 SFKYAO6r0.net
THE DRAGON AWARDS にハッシュタグついてる
903:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 01:24:05.69 B3w8pER3a.net
>>901
2～3億、多くても5億じゃないかってのは見たことある
904:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 01:29:20.40 Eef2r0cLa.net
400億なら5億も10億も変わらんけどな
905:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 01:30:22.41 SFKYAO6r0.net
どうしようイスラム圏でもヒットしたら
いやどうもしないんだけど
906:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 02:21:21.82 EGA77yrBd.net
6/9(水)発売
MEN'S NON-NO 2021年7月号
URLﾘﾝｸ(www.mensnonno.jp)
907:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 02:49:45.35 kWtnxuJRp.net
予約サイトが使えなくて困っているファンがたくさんいるのに、さすがですとか心が暖かくなるとか、そういう感想を書いてしまうのはちょっと嫌だな
908:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 02:54:30.27 SFKYAO6r0.net
まあコピペしたのは私の趣向だね 失敬したわ
909:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 04:16:53.09 DTe8STOX0.net
>>906
ありがとう
原作スレに貼ってもいい？
910:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 05:33:48.93 1ch6/fJv0.net
メンズノンノ、４人の声優ってことはかまぼこだけ？無限列車PRで日野聡いないのはアカンやろ
それともメンズノンノだから男４人か？
911:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 05:54:46.93 P+c6jbJR0.net
メンズノンノを購入するのが初めての人多そう
912:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 06:18:42.12 POvnWTHB0.net
20年ぶりに買うかも…いやもっとか
913:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 06:52:32.61 AV3rzDtO0.net
画像見ないでレスだけみてたから、かまぼこ４人がメンズノンノのモデルやる企画なのかと思った
914:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 07:01:41.24 cLIrrMS0d.net
通常版カバー:成田寮
特別版カバー:竈門炭治郎 煉獄杏寿郎 って言うのがなんか凄いわ
915:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 07:40:27.11 /o6Gg3MA0.net
買うます！！
916:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 08:05:08.26 zo7rakC0a.net
流出したのは1080pで高画質だったが
それを見たとしても劇場で見たくなる作品だと思う。
04月23日、北米で劇場公開。
04月26日、北米週末興行収入1950万ドル（約21億円）。
04月27日、PSの事故でネット流出。
05月04日、北米週末興行収入640万ドル（約7億円）。
06月22日、北米でデジタル版の配信予定。
『鬼滅の刃』劇場版をフライング配信！ ソニーの“やらかし”が大問題に発展!?
URLﾘﾝｸ(myjitsu.jp)
「鬼滅の刃」全米公開2週目は首位に上昇。批評家の総合評価はやや下降
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
917:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 08:09:39.61 Y3Fy7y9Dr.net
>>916
予備知識がまったく無い人が楽しめるかなんて国内での公開時には言われてたしな
918:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 08:10:12.12 Upl6RDpyd.net
今夜放送のタイタニック
石田さん吹替版！
919:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 09:01:21.62 wjys1GAmM.net
>>918
スレチ
920:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 09:03:37.10 hwQb1zEKp.net
タイタニックが沈んだのは1912年＝大正元年
鬼滅よりちょっと前の時代か
921:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 09:07:13.56 Y3Fy7y9Dr.net
声優さんの話題は専用スレでやって欲しいってのは正直わかる
922:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 10:26:03.81 ZxkavI0v0.net
そのころのアカザは鍛錬鍛錬鍛錬と花探し中か
923:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 10:26:27.33 kdc17c8pK.net
>>916
翌週1/3か、相当影響あったな、ツイじゃ見たい見たいの大合唱だったのに
映画館で見るべき作品なんだがな
924:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 11:03:11.72 rqJ4WMI30.net
>>923
でもまあ海外で見た人も映像も劇伴も素晴らしいから
6月に配信あるのは決まってるけど行ける環境の人は
絶対に劇場で見ておいたほうがいいよ
あれは配信の画面じゃ味わえない体験だからって
オススメしてくれてるよ
感覚は日本とほぼ同じやな
あと字幕見た人が揃って日本の声優の演技絶賛してるのは嬉しい限り
925:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 11:12:51.99 P80gyyH30.net
>>924
吹き替え版トレーラーいくつか見たけど、
母国語というのを差っ引いても日本語版が圧勝やなっておもた
感情の乗せ方が段違いというか…翻訳のアレコレもあるんだろうが
炭の戦え！戦え！戦ええええええ！を見比べると面白い
926:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 11:54:25.68 Y3Fy7y9Dr.net
かわいいから皆さんにも見て欲しい
URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)
927:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 11:55:36.12 crodqpyB0.net
>>920
ダウントンアビーと鬼滅の刃は同じ時代の話なんだよな
イギリスでは貴族がパーティーしてて日本では子供たちが鬼狩りしてるという…
928:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 12:06:10.70 BSGjNsnJr.net
煉獄さんも牡牛座やったんか
俺と同じだな
929:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 12:12:33.89 Ixm9S659a.net
>>926
女性の伊之助は斬新だな
930:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 12:33:37.89 en+y3dFZa.net
けしからん乳だ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
931:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 12:47:09.82 q8JH9FjF0.net
>>916
ホントきっついな許せん
バラまかれた後だとリピーターもちょっと見るかって一見もめっちゃ減るもんな…
どんだけの機会損失につながってしまったのか想像も出来ん
932:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 13:05:31.34 wAGpPcek0.net
>>926
吾峠先生の下の名前は正しい漢字で表記されないのはなぜ？
変換機能に頼ったけど、漢字の見分けがつかなかったのかな
933:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 13:27:32.40 SFKYAO6r0.net
2回目以降がなお泣けるから劇場で観よう勢
934:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 14:26:03.72 ArdQUq4Q0.net
ここだけの話、映画館で見なきゃ見たことにならんぐらいのモノだわ
花火大会を動画で見たようなもんだ
935:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 15:48:40.08 hwQb1zEKp.net
タイタニック、氷山にぶつかって完全に沈むまでがほぼ実際の事故のときと同じ時間で作られてる
途中で出てくる時計の時間見るのがポイント
だそうだ
伊之助はほんと成長したよな
見てて嬉しくなる
936:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 16:23:41.50 0IU4iFAH0.net
伊之助は、女の子みたいな顔のキャラだから
ある意味正解かもしれんｗ
937:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 16:41:34.72 1tADoCil0.net
緊急事態宣言延長で逆に吹っ切れたわ。多分映画館怒って鬼滅夏まで上映するだろ。400億はもはや通過点
938:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 17:36:07.11 /o6Gg3MA0.net
まあ円盤出ても再開したらドルシネは観に行きたいんだけど
バースデーカードどうするんだろ
939:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 17:42:13.98 0IU4iFAH0.net
まあ、自粛が今月末まで延長なら
来月の10日に一月遅れのお祝いでも良いよ
940:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 17:45:37.89 +beWMv2/0.net
>>939
それか旧暦！
旧暦の5月10日じゃダメかな？
941:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 17:58:27.73 Q+DRR+XpM.net
>>940
旧暦2021年5月10日→新暦2021年6月19日
土曜日だから特典配布開始にちょうどいいじゃないか
942:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 18:03:08.51 R2EgYX4lM.net
>>937
コナンやエヴァが終わってもまだやってそうだよなw
943:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 18:57:56.45 iyUfpxdHr.net
5/10のイオンシネマ福岡のフル回転に凄いやる気を感じる
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
944:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 19:03:18.17 oWKpWyUM0.net
>>943
福岡12日から緊急事態宣言発令だから10日はとりあえず予定通りに上映できるのかな？
945:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 19:35:44.82 9pZCO1IH0.net
５回目だけど泣けた
ただせっかくのドルビーシネマなのにコンタクトを忘れてしまった
痛恨の極み
946:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 19:39:26.35 e+wc0IpId.net
>>943
近隣の人は行ってあげてほしい
947:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 19:40:59.89 gycnpi8Cp.net
>>945
6回目行ったら問題無しだな
948:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 21:25:44.69 FU29K1Yga.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
ちょっとバズってたツイートの転載
アメリカでのヒットは漫画版と比べて翻訳が改善されたのも要因にありそう
(deleted an unsolicited ad)
949:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 21:27:56.92 AI6+z814r.net
タイタニックが、いやレオ様が猗窩座の声の人だった
950:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 22:40:18.25 7qTgtd6ya.net
>>948
基本的に日本語から英語への翻訳は文化が違い過ぎて無理なんだよ。
逆に英語から日本語へは昔から神翻訳が多くて予想以上のヒットになる事も多い。
最近はネットで何でも調べられるから翻訳せずに日本語のまま使われる単語も増えた。
それでも、100％理解するのは不可能であきらめている外国人は多い。
951:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 22:47:30.01 kY/MLgu/0.net
「ンーム…ノーサンクス」は酷すぎて笑えてくるレベルだ
952:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 22:50:48.71 UfLHYe1fa.net
>>950
スレ立てよろ
953:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 22:55:03.14 c+MYmQ1p0.net
洋装に着物羽織って日本刀で戦うって欧米は好きそうだよね
煉獄さんはマントだからヒーローっぽい
954:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 22:56:39.79 HEcPzjePa.net
煉獄さんの「ならない」の訳なら最初からI will not. かせいぜいI won't. だよな
誰だよHmmm...no thanks.なんて余計かつズレまくった訳つけた奴
元台詞のどこにHmmm...があるんだよ
955:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 23:10:06.35 Su+ZMXRq0.net
>>954
no thanksも酷すぎる
956:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 23:13:50.61 WQxTwpcQa.net
ノーサンクスはジワるな
957:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 23:18:44.01 SFKYAO6r0.net
>>954
五条っぽいかも
958:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 23:43:58.45 Su+ZMXRq0.net
1時間経ってるから次スレ立ててみる
ちょっと時間掛かるかも
959:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/07 23:57:00.15 Su+ZMXRq0.net
次スレ立てました
劇場版「鬼滅の刃 無限列車編」59
ｽﾚﾘﾝｸ(animovie板)
960:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 00:14:32.49 0uUSvOF50.net
乙の呼吸！
961:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 00:45:04.58 5Y2Q6HR9d.net
>>959
乙！
962:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 00:48:58.81 jn345yk60.net
>>959
乙です！
963:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 00:52:02.55 9C5+4OnAa.net
>>959
ありがとうございます！
964:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 00:58:02.86 3qz7qWAHa.net
>>959
立派にできましたよ（ﾆｯｺﾘ
965:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 01:45:03.64 S70K0e3E0.net
ある意味緊急事態宣言中に400億達成した方がハクが付きそうだな。9日に399億達成するの確定だから早ければ23日には達成出来るかもしれない。ここまで来たら意地の勝負だ
966:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 01:54:34.53 UIQcankEa.net
>>959
乙です
京都が収容率50%、20時までだけど土日も開くみたいだから嬉しい
ドルシネとIMAX復活したら良いんだけど
967:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 03:15:19.70 8yL6s2Gx0.net
400億行ったらお前ら泣くのか？
968:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 03:18:52.13 +YitrlLA0.net
たくさんありがとうと思うよ
969:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 03:19:27.69 QAyZzx4G0.net
>>948
やはりアニプレが仕事をしているんだな
こういったこだわりを世界中の言語でやっている模様
対する集英社はファンサブに文句を言うくせに自身の仕事にイマイチ甘さがある
正規版よりもファンサブによる海賊版のが翻訳がいいなんてのは山のようにあって向こうのファンは頭を抱えている
970:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 03:26:29.82 SeWgx3gTr.net
集英社あっての本作なのでな
971:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/05/08 05:03:00.02 3Axd9R3U0.net
>>969
なっちゃん字幕や邦訳ハリポタの誤訳・珍訳の酷さに嘆くようなものかと思ったらなんとも言えない気持ちになった…