21/02/19 22:09:29.39 XC36Fnmi0.net
「穴があったら入りたい」は元は中国で
恥ずかしさのあまり言った言葉から
この穴とは墓穴だという説もあり
列車内で弁当を食べてる描写も
実は中国では（台湾では）
弁当を食べるという言葉の隠語として
舞台で役が終わって、もういなくなる人物に弁当を持たせることから
「舞台から降りる、消える、死ぬ」という意味があるらしい
こじつけだと言われればそれまでだが
弁当を食べていて、穴があったら…は、煉獄さんはこの作品で消える…つまり、死を暗示してるというと怒る？