21/02/18 16:02:24.74 YlbWzKHn0.net
>>780
これ鬼滅がノーベル文学賞取る前振りだろ
ボブ・ディランがノーベル賞取ったんだから日本の漫画がノーベル賞取っても何も不思議じゃないよね
811:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 16:11:58.43 lIXr4g400.net
俺たちの鬼滅の刃から
世界の鬼滅の刃になってしまったな
いや、世界の吾峠呼世晴か
もうワニ先生とか軽口叩けないわ
812:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 16:15:02.04 2GQQeSrSM.net
流石に本人もわけがわからないと思ってそう
813:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 16:18:53.97 2GQQeSrSM.net
『鬼滅の刃』花江夏樹、ゴチ初参戦に「全集中で頑張ります！」 今夜放送『ぐるナイ2時間SP』出演
URLﾘﾝｸ(www.crank-in.net)
アニメ『鬼滅の刃』の主人公・竈門炭治郎の声優を務める花江夏樹が、今夜18日放送の『ぐるぐるナインティナイン2時間SP』（日本テレビ系）にゲスト出演する。ゴチバトル初参戦に「全集中で頑張ります！」と意気込む花江は、自身が購入した“普通の人は買わない高級な食材”を当てるクイズを出題。それを買った“妻思い”な理由を明かす。
814:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 19:30:27.89 uNzWu8+P0.net
紅蓮火も炎もラーメン屋の有線でよく流れててクソほども興味無かったけど映像観てからだと刺さるな
中華そば食ってる場合じゃなかったか
815:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 19:35:12.57 Ycm3qBdy0.net
>>814
そば食いながら毎回嗚咽するとこやったな
816:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 20:06:20.11 BO+SSM65a.net
花江さん下野さんは頻繁にテレビで見掛けるようになったね
以前下野さんがあの「逃走中」に逃走者として出たのは流石に驚いたw
817:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 20:19:44.79 u3KcrNYK0.net
ぐるナイに呼ばれたんだW
818:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 20:20:37.12 9/lmIIQpd.net
花江より下野のほうがテレビの露出多いのは花江が子育てで仕事セーブしてる関係だろうな
819:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 20:22:44.92 u3KcrNYK0.net
伊之助役の人がこころなしか幸せそうにみぎれいになって来て私は嬉しい
820:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 20:27:06.26 mbIXRLVld.net
五輪関連の恥さらし。ヨモヤヨモヤだ。穴があったらはいりたい！
821:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:19:03.04 3hOX1FBKa.net
日野さんは宣材写真の時より、こなれたオシャレさんになってきて素敵だわ。
822:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:25:23.37 IQQFf0+i0.net
若いころの岸部一徳さんに似てる
823:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:26:23.63 2U3xpKUp0.net
>>819
伊之助の人いつもおとなしいね
824:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:27:57.96 vBtrGNG20.net
伊之助の人の前髪どうにかした方がいいと思う
825:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:34:20.59 ATZNFcEc0.net
本来メディアに出るような仕事じゃないからねえ
みんな売れっ子になって、どうしてもそうは言ってられなくなっただけで
826:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:43:07.64 IQQFf0+i0.net
伊之助の声の松岡さんはこのころからするとかなり太った
URLﾘﾝｸ(img.animatetimes.com)
827:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:46:54.18 IQQFf0+i0.net
はあﾞ───ん！？ 凄いだろう俺は！！ こんなこともできるんだぜ！！
URLﾘﾝｸ(amd-pctr.c.yimg.jp)
828:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 21:52:56.16 Zd7EdSux0.net
そういう声優個人のパーソナルな話は声優スレでやって
鬼滅の刃の声優を語るスレ その陸
ｽﾚﾘﾝｸ(voice板)
829:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 22:00:22.99 GmnVGQr4d.net
伊之助役の人、かなり無理してダミ声出してるから心配。
ホントはもっとイケメン役の声も出せる声優さんなのにね。
演出家が野性味を出そうとアノ声にしたんだろうけど、、、
にしても炭治郎(花江)、善逸(下野)、伊之助(松岡)、、、三人の発声法が個性的で素晴らしい。
被らないw
830:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 22:06:23.35 IQQFf0+i0.net
もともと善逸役でオーディション受けたんだっけ松岡さん
831:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 22:15:13.77 1sdEbFQbd.net
天心があかざの技実践しとる
832:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 22:18:03.71 1DRLTuXH0.net
>>830
花江さんもそうじゃなかった？
833:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/18 22:18:15.79 Ut42NKAnx.net
松岡はほんとは善逸やりたかったけど、下野さんなら仕方ない的なことをラジオで言ってたな
834:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 00:06:47.95 gbvHW9uH0.net
声優陣にとっては、一番やりがいのあるキャラなんだろうな
835:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 00:47:39.07 gEWJvZXs0.net
猗窩座の色気にやられる
836:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 01:31:43.58 TB1ictgs0.net
>>834
「汚い低音」
できる…できるわ！我妻善逸！
837:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 03:11:00.93 OlW/SW0D0.net
この作品のCVの配役は素晴らしいと思う。正に至高の領域。
838:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 09:12:04.40 qMomtPeqa.net
ちゃんとオーディションをした上で変な忖度もないからね
839:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 09:14:21.24 HXgyvnGwd.net
もう映画前から主要キャストはとっくに決まってるみたいだから
芸能人とかが付け入る隙はなかったのだと思う
アニプレなのが信じられないぐらい
硬派なキャスティング
840:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 09:15:47.94 +pWMMU5e0.net
よくＳＮＳで耳にする珍言「原作の声と違う」の逆バージョンを味わった気分
「原作の声通り」と言うしか無い感じ
特に炭治郞と富岡さん 第１話を観た時は感動したなあ
841:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 09:22:34.49 ngxCE6VN0.net
テレビ放送開始時は結構合わない合わないってうるさかった印象
特に炭治郎を女性声優でイメージしてる人が多かったようだけど今はもう定着してるのか聞かなくなった
原作漫画を脳内で声当てて読んでる人が結構いるんだなとびっくりしたわ
842:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 09:31:22.16 avjCRBwSa.net
現キャストにカケラの不満も無いが、お館様と無惨はどっちも逆でもいけそうだなぁと思った
まあ二人共上手いから言えることだが
843:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 09:37:30.20 xlIRG9/V0.net
無惨なんか下手くそに感じた
最初どっかの俳優がやってんのかと思った
844:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 10:35:11.86 +pWMMU5e0.net
>>842
その辺はお館さまと無惨が同じ血筋であるというのにも通じてて、ニヤリとさせられるな
845:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 10:46:20.56 6Gb+jyTnd.net
でも当初、炭治郎は女性声優を起用する予定だったんだろ？
それが原作者(吾峠)からの要望で「炭治郎の声はぜひ男の人で」ってことで急遽、男優で
オーディションすることになったと花江がコメンタリーで言ってたよ。
846:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 10:51:40.75 gbvHW9uH0.net
無惨は、最初の登場で殺戮する時からなんか小物感があったからなｗ
圧倒的な悪役キャラは、あんな事わざわざ言わないよな
最終回のパワハラ会議もそう
怖い事言ってるようで、何か幼稚なんだよ無惨て
847:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 11:05:47.39 aRi/Ma1O0.net
自分は無惨の声だけは違和感あるというか、ダミ声のひょうきんキャラに聴こえてしまう
848:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 11:28:47.47 IO3EutbW0.net
>>845
さすがワニ先生や
結果として素晴らしい作品になった
849:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 11:46:05.61 gbvHW9uH0.net
戦闘シーンを考えると、あれは女性の声優には出来ないだろうなあと思う
850:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 11:49:53.82 KztaoGrBF.net
炭治郎が女性声優って最初の原作PVの？
それとも幼年期からの流れで佐藤聡美？
うお
想像しただけで寒気がする
くわばらくわばら
851:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:08:44.94 ngxCE6VN0.net
炭治郎くらいの年齢の子の声を女性がやるってある意味アニメならではというか、吹き替え独特な気がするんだよね
小学生ぐらいの年齢なら分かるんだけど
声変わりしてる年齢だから男性でってのは普通だと思う
852:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:12:43.57 cIHRlK4Va.net
千寿郎「な」
853:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:32:24.66 gbvHW9uH0.net
成人してても、主人公の男キャラは女性がやってるのって多いけどね
ワンピースもそうだし、悟空もそうだ
854:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:37:03.10 ngxCE6VN0.net
>>853
だからそういうのはアニメならでは、ってことなんだろ
原作者としては炭治郎は普通の15歳男子を想定して描いてたから男性でってことだったんじゃないのかね
855:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:43:23.43 7TCmmozRa.net
煉獄さんは注合裁判のときは声高くてなんかイメージと違うと思ったが映画は原作と同じ声してた
ここまで声を作り込んでくるんだなと声優って凄いと思ったわ、インタビューとか対談記事とか読んでも日野聡の煉獄さんの理解度が凄くて本当にこの人で良かった
856:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:44:29.14 U/l7Qbwd0.net
>>853
開始時期が古すぎて今の傾向とは流石に違いすぎる
昔はイベントに声優が顔出しで頻繁に出ることなんかそうなかった
今はそういうベントありきでアニメの企画が動くから
人気男性キャラには人気男性声優を当てるほうが相乗効果で人気も上がる
857:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:49:06.90 7TCmmozRa.net
前に花江夏樹のインタビュー記事とかで観たんだが炭治郎の慈愛は父性から来るもので女性声優が演じるとそこが母性になってしまうから男声でないと駄目だと言われたらしい
858:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:50:48.45 V7+rm0x2d.net
>>852
これももっと幼い声だと煉獄さんの弟というより子供みたいになるよなw
859:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:53:55.09 JfQ3k1LM0.net
>>857
なるほどねー
ちゃんと人物像を深く考えた上での選択なのか
860:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 12:54:25.22 U/l7Qbwd0.net
>>857
それは確かにあるな
花江の炭治郎合ってると思うけどたまに優しい感じのトーンの台詞だと
女性みたいな印象になる時あるくらいだし
それでもバトルはしっかり少年感出てるし上手くキャスティングしたなあと思う
女性声優あててたら後々色んなシーンで弱々しさ感じたと思う
861:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 13:21:10.47 RKA9cDEFd.net
炭治郎の声は最初高い感じがしたけど見てたら馴染んでしまったな。
花江さんは声に感情を乗せるのが本当に上手いと思う。
862:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 14:53:17.60 k7zga9Aoa.net
>>791
信じられないかも知れないが、昔は新年初の号では、作家陣全員の集合写真が表紙だったんだぜ
863:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 14:57:58.59 A1Y7x4w30.net
もっと昔は単行本とかに作家の住所まで載ってた
864:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 14:58:29.07 gbvHW9uH0.net
>>862
あったあったｗ
あれで初めて顔知ったもんなあ
865:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:06:51.57 /u0/eeDnd.net
>>862
羽織袴だったような…
866:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:08:38.11 J6BsWyDFd.net
集合写真って
凄いな昭和って
昭和でしょ？
867:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:08:49.58 Ns+z6eQeM.net
あの頃のジャンプなんて休載なんて出来ないのが当たり前だったし作家に人権がなかった
868:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:14:24.96 kDl0W4rOr.net
人じゃなくて吸血鬼もおるしな
869:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:14:48.54 J6BsWyDFd.net
荒木先生のことかー
870:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:23:20.87 4kI6uOZb0.net
昔は少年誌に女の作家なんていなかったからな。
871:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:40:15.79 34kULWsRa.net
>>867
あの頃にも、休みグセのある江口寿史という先生がいてな…
872:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:41:54.28 34kULWsRa.net
>>865
そう
正月明け一発目の号だからね
2・3合併号辺りかな
873:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:43:39.83 A1Y7x4w30.net
白いワニに襲われちゃったからなｗ
874:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:45:37.10 gbvHW9uH0.net
>>867
原先生も、編集の堀江に「北斗の拳」終わらせてもらえずに悲鳴上げてたな
875:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 15:51:05.41 ymMxo4Eua.net
白いワニ懐い
緑のワニは大先生になったのに
876:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:02:53.71 HOMug0YI0.net
昭和のジャンプでは「愛読者賞」といって
連載漫画家それぞれに読み切りを書いてもらい
人気投票する企画もあったな
車田正美先生がライバルの先生を暗殺しまくり
本宮ひろ志先生に成敗される夢オチ漫画があったぞw
877:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:08:48.28 XKnejc350.net
>>855
他のスレでセーラームーンのタイガーアイも日野さんと知ったのだけど、パンフレット買えずに（行った日は売り切れ）映画見たから、私は全然気づかなかった。
声優さんに詳しい人なら前情報なくてもわかるのかもしれないけど。
映画での日野さんの演技はどれも素晴らしいと思うけど、たぶん今まで挙げられていない箇所に触れるのであれば、
この少年は弱くない！
と言った後に少し間をあけて低めの声で
侮辱するな。
と言うところ、静かな怒りが感じられて、声優さんの演技って凄いなと思った。
878:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:13:08.59 XKnejc350.net
>>870
どれぐらい昔？
高橋留美子先生はかなり前からサンデーで漫画家してるけど。
879:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:28:57.03 91WmR6NL0.net
遊郭編はバトルシーンが長い
ufoのメーターさん大変
880:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:32:33.89 ngxCE6VN0.net
漫画の戦闘シーンはそんなに長くないよ
アニメにしたらあっという間じゃないか
たぶんさらに盛ってくると思ってる
881:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:54:34.79 IO3EutbW0.net
遊廓編はとにかくあの帯が四方八方グネグネ動き回って攻撃の要になってるところが鬼畜の所業になりそう
ufoスタッフさんの無事を祈る
882:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 16:56:44.64 IO3EutbW0.net
おっとごめん、ここ映画スレやったわ・・・
883:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 17:37:17.37 tXteRaohd.net
一ヶ月ぶりくらいに見た
もう15回目の乗車だから平気だろうと思ったが
煉獄さんの命が徐々に削られていくところがぐっとくるな
前考察で読んだけど「煉獄さんは死ぬべくして死ぬキャラ」っていうのを読んで
頭では理解してるつもりなのになんでこんな良キャラ殺しちゃうかな？って何度も思ってる
884:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 17:39:48.78 OY0zU33f0.net
煉獄さん死ななかったら他の味方キャラも死なないの増えてここまで面白くはなってないんだろうなとは思う
885:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 18:16:10.15 XC36Fnmi0.net
以前はいつもageられてたスレもうんと下がってきていて
集う人たちも減り、気持ちも遊郭編に移行してるのだろうから、劇場版ももう終わりかな
886:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 18:22:28.92 LbHIezKt0.net
>>883
みんな大好き煉獄さんが、そして柱の中でもその力が上位とされてる（ソースはファンブック1）煉獄さんが上弦の参に殺されたことで、
その場にいたかまぼこ隊に想いが引き継がれたのはもちろんのこと、他の柱達も鬼を滅せねばという気持ちが今まで以上に強くなり、また、おそらく暫くぶりであったろう上弦との遭遇で気持ちが引き締まったのだと思うわ。
887:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 18:24:00.83 LbHIezKt0.net
>>885
終わる劇場がチラホラ出てるらしいわね。
4DXやIMAX観に行けてないから、できれば5月ぐらいまで上映してて欲しいなぁ。
1日あたりの回数減らしても。
888:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:19:29.45 2zJp09cFa.net
魘夢くんはなんでかわいいのか
889:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:24:29.59 M6o6nfAfd.net
>>885
遊郭編の次は刀鍛冶の里に無限城編にと楽しみだわ
花江さんが今年は宇髄さんみたいたな事言ってたみたいだね
890:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:27:34.13 xlIRG9/V0.net
>>883
煉獄さんが死ななければ物語は動かず炭治郎達の世代で無惨を倒すことはできなかったと思う
それぐらい重要な意味を持つ死だった
891:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:32:38.63 4kI6uOZb0.net
>>888
魘夢は人喰いそこねたんだから鬼殺隊の一員にしてもいいのに
892:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:37:13.24 LbHIezKt0.net
>>891
煉獄さんの台詞
「短期間のうちにこの汽車で四十人以上の人が行方不明となっている」
「数名の剣士を送り込んだが全員消息を絶った」
「だから柱である俺が来た」
893:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:39:57.75 SL/6wboW0.net
>>891
今までにいっぱい食って下弦の壱にまで上がってるのに何を言っとるんだ
894:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:40:52.69 M6o6nfAfd.net
列車に融合しても元の姿に戻れたり自由変形にできるんかな
元のエンムのがかわいいのに
895:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:52:05.30 P+fUzh5D0.net
>>885
寂しいな
896:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:52:44.61 12oO7Dnl0.net
>>857
かしこい
やはり腹を決めて作っている
897:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:56:08.72 Wruaoh/Fd.net
俺も猗窩座と魘夢は鬼の中で好きなキャラだわ
特に猗窩座の人間時代のエピソードはマジで泣ける(;_;)
って、ここは映画スレだったな……
失礼仕る
898:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 19:56:39.65 XC36Fnmi0.net
とりあえず、炭治郎の声が山口勝平でなくてよかった
899:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:00:19.09 rUWfd8a90.net
仕事の関係で京都来たので足伸ばして鉄道博物館行ってみた
普通に色々面白かったw
無限SLあったよ。SLの煙ってメッチャ高くまで上がるんだな
そして機関室は思ったよりかなり狭く、石炭積む所は大きかった
魘夢、あれわざわざバトルフィールド広げてくれてたよなぁな感慨が込み上げw
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
900:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:06:27.35 Wruaoh/Fd.net
>>899
裏山！
煉獄さんがいる！😭
901:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:07:19.15 SL/6wboW0.net
>>894
魘夢の本来の能力は意のままに夢を見せるやつで
列車融合はまとめて人を喰うために
無惨様の血でパワーアップできてた結果の能力だと思うよ
邪魔されずに柱や乗客全員喰えてれば普通に元の姿に戻って
夜明けまでにお帰りになってたと思う
902:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:09:19.97 xWgWlntg0.net
>>899
これって確か正面の丸いの開くんだよね
903:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:12:38.42 XC36Fnmi0.net
魘夢が機関車の屋根に立ってる場面があるじゃない
あれって本当なら煙突から出る煙で真っ黒になるだろうね
URLﾘﾝｸ(inorilog.com)
904:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:14:59.53 UduskmIld.net
>>902
運が良ければ見られるよ
905:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:34:49.20 srhpW9Gta.net
>>885
そうは言っても今週も3億稼いでるわけで
906:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:44:11.69 ZmP6qCKMp.net
>>899
内装もレトロで素敵だ
907:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:44:28.98 SL/6wboW0.net
>>903
人間じゃないからそういうのに干渉されないんじゃない
そもそも無限城みたいな亜空間に出入り可能だったりするわけだし
908:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 20:56:22.12 rUWfd8a90.net
車内写真は反射するので撮るの難しかったんだがこんな感じで
あとは機関室のレプリカとかミュージアムショップの入口w
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
909:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:05:15.49 gbvHW9uH0.net
吾峠先生が「THE TIME誌」の次世代の１00人に選ばれた記事の中で
欧米での映画の公開が、【今年後半】と書かれてるらしい・・・
マジかよどんだけ待たせるんだよ海外ファンを
てことはBDの発売もそれ以降って事か？
910:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:06:59.42 12oO7Dnl0.net
>>909
ネトフリでの配信が先ってのもありえるね
911:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:14:11.82 iiRDMSEzd.net
どうせ欧米人には細かい心の機微や価値観は理解できないでしょ
置き去りでいいよ
912:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:16:21.87 SL/6wboW0.net
>>909
それ英文の解釈違いで直訳だと後半とも読めるけど
実際は2021年中に公開って意味にも使われるらしいから
初頭公開ってのがコロナで延びてるだけで後半はないんじゃないかと言われてる
同じ公開時期予定だったニュージーランドとオーストラリアは
2/25から公開も決まってて
2/8から前売り予約始まった途端座席の完売が続いて
アニメ映画では異例の公開拡大されつつある
913:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:25:53.46 LbHIezKt0.net
>>908
写真ありがとう。
ミュージアムショップは入ったの？
914:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:37:38.69 xWgWlntg0.net
>>911
そもそも作者のセリフ日本語のニュアンスが伝わりにくいだろうね
915:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:40:43.00 PDw/UW4Ad.net
>>914
よもやよもやなんか、英語にあんのかなw
916:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 21:59:39.46 rfVEl7eu0.net
「穴があったら入りたい！」
？？？
917:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:09:29.39 XC36Fnmi0.net
「穴があったら入りたい」は元は中国で
恥ずかしさのあまり言った言葉から
この穴とは墓穴だという説もあり
列車内で弁当を食べてる描写も
実は中国では（台湾では）
弁当を食べるという言葉の隠語として
舞台で役が終わって、もういなくなる人物に弁当を持たせることから
「舞台から降りる、消える、死ぬ」という意味があるらしい
こじつけだと言われればそれまでだが
弁当を食べていて、穴があったら…は、煉獄さんはこの作品で消える…つまり、死を暗示してるというと怒る？
918:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:11:00.05 LbHIezKt0.net
>>916
それについては英語で「地面に沈み込みたい」という表現をするか、あるいは「非常に恥ずかしい」と英訳するみたいだよ。
よもやはGoogle翻訳に入れると、surely（きっと, 必ず, まさか, どうしても, 必ずや, よもや）と出てくるね。
ネイティブの人の意見をききたいところ。
919:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:14:53.54 Qrs/hlHVd.net
>>917
こじつけだ
920:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:18:01.01 doBvEYVT0.net
>>915
英語には繰り返す言葉としての似た表現はないな
英語版の公式PVだと「よもや よもやだ」の部分は
「信じられん！」みたいに訳されていた
「穴があったら入りたい」は英語版コミックスでは
「もし穴があったら隠れてしまいたいところだ！」
みたいな訳になっていた
ワニ節の言葉の面白さはやっぱりなくなってしまうが
そこまでおかしな訳にはなってなかったと思う
921:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:20:11.00 doBvEYVT0.net
よく使われている言い回しや
ことわざみたいな文章のニュアンスを
英語表現にうまく変換するのは難しいから
台詞として意味が通るように直訳している感じではあるかな
922:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:20:28.86 rfVEl7eu0.net
「ワタシ」ん？
「ワタクシ」んん？
「ボク？」んんん？
「…オレ？」うん
923:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:22:30.92 91WmR6NL0.net
「無一郎の無は無限の無だ！」
例えば、こんなんは英語に出来るのだろうか
924:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:24:03.09 LbHIezKt0.net
>>921
英訳してくれている人が日本語も深く理解している人だといいんだけど、どうなんだろ。
>>922
英語だと全部"I"だね。
925:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:25:27.31 XC36Fnmi0.net
無限列車編のトレーラー（予告編）を外国人が英語字幕で見ている動画で
英語の字幕でhallとなっていて
「穴？って何」というリアクションをしてるのがあったわ
926:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:27:03.56 XC36Fnmi0.net
holeだ
927:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:30:03.71 doBvEYVT0.net
海外の吹き替えも日本みたいなニュアンスでは難しいんだろうなーと思う
禰豆子が「お兄ちゃん」って読んでるシーンは
まさかの「炭治郎」って呼び捨てになってるからなあ
928:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:30:35.26 doBvEYVT0.net
呼んでるの間違いだすまん
929:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:32:12.38 LbHIezKt0.net
>>926
それはアカン英訳…
煉獄さんが誤解されてしまう。
なお、床だの地面だのに沈み込たいという英訳はこちら。
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
穴があったら入りたいようだった
I was ready to sink into the ground. - 斎藤和英大辞典
穴があったら入りたいよう
I felt like sinking into the floor - 斎藤和英大辞典
930:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:33:26.12 iiRDMSEzd.net
だからさぁ
どうせ正しく理解できっこないんだから外国人の評価なんか微塵も気にしなくていいんだよ
どうでもいい
931:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:39:36.85 LbHIezKt0.net
海外の人に高く評価されたいという願望はないけど、煉獄さんが変な風に誤解されるのは嫌だな…。
公開するなら能力のある人に翻訳して欲しい。
932:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:41:44.36 gbvHW9uH0.net
まあ、そういう人も居るだろうけど
俺はつべで、海外のリアクション動画見るのも好きなんだよｗ
もう全話のリアクション動画、何度見てるか分からない
毎回、初めて見た時のリアクションしてるから初心に帰れる
933:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:43:56.04 doBvEYVT0.net
でもすでに公開してる海外でも
無限列車の煉獄さんのイメージおかしいとか変とか
そういうの聞いたことないから
上手く収まるように訳されてんじゃないの？
どこで公開しても概ね好評ってそんなにないよ
あんま心配ばっかしてもしょうがないやん
934:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:44:43.10 XC36Fnmi0.net
>>932
同じくｗ
935:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 22:47:18.77 12oO7Dnl0.net
>>911
クールジャパンに出てた女性は
鬼滅には全てのコマに意味があるて言ってた
936:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 23:21:21.15 yo19E+8A0.net
侘び寂びを理解してくれる欧米人もたくさんいるのだから、きっと鬼滅の刃も受け入れてくれる
広く浅く受け入れられるより、狭くてもいいから深く長く好きになってくれたら嬉しいな
937:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 23:33:53.06 4kI6uOZb0.net
作者ってこれで漫画家引退したってことなん？
938:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 23:41:46.11 XC36Fnmi0.net
もう漫画描かなくとも、一生使っても使い切れない印税が毎年、手に入るんじゃないの？
939:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/19 23:50:37.61 eG5A6qlB0.net
>>937
引退宣言なんかしてないしそんな情報もない
普通にバリバリ仕事しとる
940:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 00:57:00.30 e0wSvI1/0.net
ファンブックに、いつかSFラブコメディを描きたいって書いてたよ
941:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 01:20:27.56 EXfIFRva0.net
あのアニメ好きのケニア人、母国で上映が始まったら失神しそうだな
942:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 02:44:09.78 s0MWoSDp0.net
鬼滅が日本語の妙でウケた作風ってのは間違いなくあるので英訳しにくいのは宿命だから割り切るしかない
そもそも「柱」からして非常に伝えにくい
単行本の翻訳は相当頑張ってくれてるみたいだけどそれでも直感的に伝わるものが伝わらないってのはどうしようもないからね
943:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 03:00:07.39 q7nnPms7d.net
「柱」って何て訳すんだろうな？
Main player？
それとも
Senior swordsman？
或いは
Top Warriorか？
944:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 03:23:27.48 s0MWoSDp0.net
>>943
漫画版では「HASHIRA」となってるみたいね
固有名詞扱い
DBの神様を「kamisama」と表現したのと似てる(DBのは「逃げ」だけど)
「今度は君たちが鬼殺隊を支える柱となるのだ」は
Someday you guys will become HASHIRA and be the pillars of the Demon Slayer Corps.
と訳されている模様
ちゃんと「柱」に込められた意味を理解してなんとか短い言葉で表現させようと苦労しているのがわかる
945:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 03:23:40.03 16kEV6EJ0.net
>>917
こじつけと思いたいとこだがよく出来た話だね
ワニ先生がそこまで見越した上で描かれた可能性が無いとは言い切れない気がして来る
946:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 07:53:09.42 DYdU+ZFw0.net
柱は英単語はpillarらしいからそれでもいけそうだけどね core pillarとからしい
947:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 08:14:58.88 hXUAY5FH0.net
柱って鬼の月に対する太陽の日章から伸びる旭光も表しているから
あまり柱って字面に縛られるより
そのまま「はしら」と呼んで、その意味を問わせるということも重要かと
948:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 08:34:18.56 DYdU+ZFw0.net
それはいいんだけど作者談とかファンブック解説とかじゃなく読者の解釈なわけでしょ
つまり漫画中でもあくまで「柱」なわけだよ
HASHIRAに異論があるわけじゃないけどね
949:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 08:49:49.10 qq50KoES0.net
ドイツ語だと、柱という言葉は pfeilerと Saeuleがあるんだけど、
Saeuleになってた こっちは円柱とか立派めな柱
”Hashira”とも書いてあるけどね
950:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 09:16:15.72 xbaC5lMJd.net
柱でもジェダイでも何でもよくね
951:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 09:20:44.06 xbaC5lMJd.net
ごめんスマホで規制されたから
>>960
スレ立てよろしくお願いしますm(_ _)m
952:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 10:04:49.94 q7nnPms7d.net
>>944
なるほどね。
HASHIRAのワードを出してその後に説明する方式か！
pillarsだとダイレクト過ぎると思ったけど精神的な支柱でもあるのはストーリーから分かるだろうしね。
953:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 10:07:11.47 mERwccSka.net
HASHIRA
フランスでは最初の「H」は声を出さないんだよな
954:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 10:23:10.69 KYCHT2YTM.net
日本では戦争で亡くなった方々を柱と呼ぶからな
鬼滅の柱は戦死者を意味する柱の意味合いが強いと思う
原作者は柱に生きながらにして（人を助けるために必ず戦って死ぬ運命にある）神という役割を与えたのではないか
955:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 10:23:14.66 QlZw6xRDK.net
>>953
ハチェット(斧)のような例外もあるそうだよ
956:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 10:26:31.92 1oYqNo9Rd.net
>>944
確かに日本人には古事記の昔から「柱」＝「神」のイメージが潜在的にあるけど、、、
外国語の翻訳では「隊長」とか「リーダー」辺りに納まるんじゃないかな？
鬼殺隊の規模って数百名から成る組織でその中の9人が「柱」になっている。
まぁザックリ30～50人に一人が「柱」になってる勘定だ。
ほとんどは村田クラスの剣士なんだろうけどw
957:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 11:14:43.49 JkFU/pJa0.net
>>944
マスターかと思ってた
炎柱＝ ＦireＭaster みたいに
958:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 11:42:42.71 SaEl3ZoP0.net
無一郎の無は無限の無
これは英語で伝わるわけが無いｗ
959:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 12:09:18.37 mERwccSka.net
インフィニティイチロー
背番号51
960:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 12:44:21.70 Yx4WIsiEa.net
>>944
柱はともかくとして鬼殺隊が
「Demon Slayer Corps」なのか
いやー漢字って素晴らしいね！
961:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 12:45:07.56 Yx4WIsiEa.net
立ててみるのでお待ちを
962:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 12:49:07.83 BnUNrOkB0.net
無一郎フォーエバーでいいだろ
963:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 13:01:18.98 tcbL+faCd.net
無一郎の無は∞の無
964:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 13:06:33.32 tcbL+faCd.net
グーグル翻訳
鬼殺隊
↓
Demon slaughter corps
↓
悪魔虐殺軍団
🥺
965:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 13:08:17.38 mERwccSka.net
「阿修羅∞パワー！！」
ムゲンダイ
∞≡≡≡
966:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 13:15:21.76 ISYwdP/Tp.net
転載
728 愛蔵版名無しさん (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-2IMa)[sage] 2021/02/20(土) 13:06:32.89 ID:42xrrg/4a
映画スレ、スレ立てしたんだけど連投規制になりました
どなたか映画スレ51に告知して頂ければありがたいです
劇場版「鬼滅の刃 無限列車編」52
ｽﾚﾘﾝｸ(animovie板)
967:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 13:51:04.68 DmaDLIlUM.net
新スレたってるね
ありがとうございます
968:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 15:18:53.45 1CcJ22690.net
>>966
スレ立てしてくれた人、次スレ告知してくれた人、どうもありがとう。
969:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 17:31:33.42 xbaC5lMJd.net
>>967
スレ立てありがとう
970:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 17:42:03.26 UvVV3ovM0.net
>>409
我慢してる受験生が見られる時期まで待ってやってほしい
971:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 19:44:44.84 37j51OUta.net
>>409
5/5の先生の誕生日に400億になってほしい。
まぁ煉獄さんの誕生日でもOK
972:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 19:50:47.67 cPC1/MHa0.net
>>966
新スレ乙です
スレ埋めに
昨日鉄道博物館行った者だがついででもう一泊して嵐山と映画村も行ってきた
映画村、鬼滅エリアの入口で無限列車の予告をエンドレスで流してたが、お土産で買ってもらったんだろうビニールの日本刀握り締めて
食い入るように見てたチビっ子兄弟が可愛かったな
産屋敷コーナーは奥行きあんまり無くて全体像取りにくかったが、本来の日本家屋仕様だと煉獄、宇髄、悲鳴嶼三柱あたりは鴨居に額ぶつけまくりそうだと思ったw
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
973:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:00:00.75 cPC1/MHa0.net
あとエコカイロ1つだけ買ったら煉獄さんキタ！
ついでにスーパーでこれ見つけて買ってしまったw
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
974:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:01:51.64 qF1WQl1sd.net
当時の日本は男でも160前後が多かったからな
2m超えはファンタジーだ
975:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:02:14.65 i0T4Y3v90.net
>>972
悲鳴嶼さんごついw
弁慶も斯くや。
これ、公式が公表してる身長をそのまま実寸でパネルにしたんでしょうね。
写ってないところに不死川しんや伊黒さんもいたのかな。
パネルと一緒に記念撮影とかできる箇所なのかしら。
976:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:08:09.44 MW8IG3ZYd.net
>>972
いいな～
俺も暖かくなったら行ってみたいけど4月5月にはもう終わってるか……
977:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:18:29.14 cPC1/MHa0.net
不死川、伊黒込みなのはこれで
全体が本当に撮りにくくて
>>976
イベントは4/11まで延長になったから機会があったら行ってみて
企画として普通に面白かったし京都も大変そうだったので
オマケで映画村に鬼滅缶だけの自販機あったw
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
978:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:25:45.30 Gv6OgngF0.net
>>977
自動販売機笑った
いいな京都行きたくなってきた
979:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 20:32:33.96 ykdSSnES0.net
>>977
ぼっち飯乙w
鬼滅缶壮観すぎるw
史実の加藤清正が190越えだから
まるきりファンタジーでもないと思う
ついでに検索してみたら2m越えも結構いた戦国時代怖い
980:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 21:04:19.46 wUYJM1c4d.net
>>912
欧米で話題になると、日本でもまだ観てない人達が興味を持つと思うから、せめて春休みまでは上映は続けていて欲しいよね
981:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 21:18:13.60 5kx84zZJ0.net
明日また乗車してくるよ
IMAXで定価で更に良い席にしたから3000越え
楽しんでくる
982:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 21:34:21.95 i0T4Y3v90.net
>>981
行ってらっしゃい。
983:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 22:20:10.07 qF1WQl1sd.net
>>977
イベントは延長になったけど無限列車だけは延長しない罠があるからな
延長期間には代わりの何かを用意するみたいだけど
984:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 22:30:12.60 OdUZ8QvX0.net
>>977
いいなあ
3月に行けたら行こうかな京都
外国人観光客が減ったからかなり厳しそうよな
985:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 22:33:26.17 i0T4Y3v90.net
4/11まで無限列車やってくれるのであれば、是非、行きたい。
3月中はまだ遠出するの厳しいかもしれないから。
京都は歌舞伎コラボもやってていいね。
986:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 22:42:08.46 yaGMvMA7d.net
いいね～何度観ても盛り上がれる。
「言うワケ無いだろっ！そんなこと、俺の家族がーっ！」とかね。
フツーは「俺の家族が そんなこと 言うワケないだろ」の語順で喋ると思うけどw
987:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 23:07:37.47 qF1WQl1sd.net
>>985
だから無限列車は延長しないよ
無限列車みたいなら3/16までに行く必要がある
988:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/20 23:23:35.80 wb2RJ6T4F.net
>>986
どっちでもいい
989:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 00:39:14.44 8RZjZ15lM.net
初めての4Dで予約失敗したー
来月までもう無理だし、来月もやっててくれることを祈るしかない
練習しておけばよかった
本当によもや…
990:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 02:09:26.02 xx9HbqYq0.net
知らんけどハイグレード上映ってコーラ片手にポップコーン食いながら観れるの？
991:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 03:56:51.40 fgdrZrfr0.net
まずいポップコーンなんか何で食いたいんだろう
992:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 04:44:54.60 iTyLUxFL0.net
>>986
日本語の曖昧さの利点よねｗ
ジョジョでもよくある表現なんでやっぱ影響下にあるのかなと
文法を入れ替える事で感情を強調してる
煉獄さんの炭治郎に向けたメッセージもそうだけど、ホント言葉選びが的確で素晴らしい
炭治郎の知りたかった事から入り
自分の家族への言伝
禰豆子を認め
後輩への激励と続ける
そして最後の最後に自分の事
この順番が実に見事
初見で頭にすっと入ってくる上に何度見ても感動できる
もし鬼滅のヒットを形だけでも再現したいならこういった部分の研究と理解が一番重要だと思う
まあ他の作家には出来ないの可能性が高いけど
初代編集が「こんな言語体系見た事ない」って評していたのは、単なるネーミングセンスや強いメッセージ性のある台詞だけでなく、
こういう伝えるべき物事の順番や段取りを他にないレベルで身に付けているって事なんだろうなあと
993:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 07:07:18.62 x8Tl9xwf0.net
何ハイグレード上映って
服はスーツとかじゃないとまずいの？
みんなふわふわの猫抱いてそう
994:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 08:44:08.60 6OBWg4SU0.net
>>992
> 炭治郎の知りたかった事から入り
>自分の家族への言伝
>禰豆子を認め
>後輩への激励と続ける
>そして最後の最後に自分の事
この順番も煉獄さんという人の人となり、思いやり、判断力を感じさせるね。
あとどれだけ自分が話せるかわからない状況で。
995:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 08:51:45.57 VkBKWNo60.net
昨日の大坂なおみの試合を見ていて試合後に相手の強さを
褒め称える大坂選手の態度を見ていて炭治郎が猗窩座の
強さを褒め称えないとことかコイツは強くならないと思った。
996:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 09:03:22.89 9m+v3ddv0.net
釣りだよな？
997:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 09:04:58.65 4HrOsuo10.net
バカバカしすぎてちょっと笑った
998:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 09:08:02.88 OdauVQnm0.net
>>995
その論でいけば魘夢は強くなれる要素があったな
みんなをベタ褒め
999:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 09:09:18.10 iTyLUxFL0.net
しかしああいう試合を見ると「疲れない傷付かない(すぐ直る)存在」ってのがいかにチートかわかる
1000:見ろ！名無しがゴミのようだ！
21/02/21 09:26:06.97 4NlbALmxd.net
>>994
煉獄さんの奥ゆかしさが感じられるね。
と同時に車内での駅弁はもっと静かに食べようよ、寝てる乗客も居るんだからと思うw
1001:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13日 13時間 23分 34秒