羅小黒戦記 2at ANIMOVIE羅小黒戦記 2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト987:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 20/11/11 15:14:40.23 rCYG8SMu.net 円盤出て両方見れるようになれば解決するんだよ！ 988:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 20/11/11 15:28:28.22 yUMb3Rx5.net レストランに誘うところは「まず食事でもしないか？」だね 「ご馳走しよう」は意味はほぼ同じだけど勧誘の度合いが強く感じられて少し違和感あるかな 「アクシデント」は字幕版から同じ 小黒が腕を抜け出した時のロジュの演技を変えたのは無限に見つからないように声をひそめた風にしたのかなと思った 「很好」は字幕版でも「よし！」だったから原語のニュアンスが汲み辛いのは勿体ないね 989:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 20/11/11 15:44:16.66 MAYBgVCO.net ブルーレイ出てくれないかなあ 原語版も見てみたい 990:見ろ！名無しがゴミのようだ！ 20/11/11 16:17:52.76 L1sgRhBj.net いや普通に出るでしょ 出ないなんてありえん あくまで洋画なんだし字幕も収録されるはず 劇場公開当時の字幕かはわからないけど 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch