20/11/11 15:14:40.23 rCYG8SMu.net
円盤出て両方見れるようになれば解決するんだよ！
988:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 15:28:28.22 yUMb3Rx5.net
レストランに誘うところは「まず食事でもしないか？」だね
「ご馳走しよう」は意味はほぼ同じだけど勧誘の度合いが強く感じられて少し違和感あるかな
「アクシデント」は字幕版から同じ
小黒が腕を抜け出した時のロジュの演技を変えたのは無限に見つからないように声をひそめた風にしたのかなと思った
「很好」は字幕版でも「よし！」だったから原語のニュアンスが汲み辛いのは勿体ないね
989:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 15:44:16.66 MAYBgVCO.net
ブルーレイ出てくれないかなあ
原語版も見てみたい
990:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 16:17:52.76 L1sgRhBj.net
いや普通に出るでしょ 出ないなんてありえん
あくまで洋画なんだし字幕も収録されるはず 劇場公開当時の字幕かはわからないけど
991:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 16:24:25.48 nFzr0HiZ.net
吹替版の円盤は特典もりもり付けて出るだろうけど
字幕版はアニプレックスが字幕の権利持ってないだろうから難しいかも？
992:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 16:29:38.80 aoyUdkiZ.net
謎字幕は3パターンあるけど円盤出るならどれも入れてほしいな～。字幕から入ったファンには、あれはあれで味わい深いものだし。なんてのはワガママかしら？
しかし本国で円盤出てないのに、日本で出るものかね・・・？
993:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 16:38:36.17 EHMpxF62.net
ロングウェイノースも来月漸く吹き替え入りの国内版が出る有り様だからねぇ。
俺はアメリカ版を買ってた。
994:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 16:42:30.32 noolxpz2.net
字幕は吹き替え版と中国国語入れてほしい
同じく音声も吹き替えと原音
ディスクはここまでプロモーションに力入れてるアニプレが出さないわけがない当然ディスク化権利も買ってると思う
995:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 17:02:18.93 vPA9+2zV.net
Teamjoyとアニプレ間で権利関係どーなってるんだろね
996:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 17:02:57.96 Qq7D+4pl.net
ロングウェイノースやブレッドウィナーは一般的な洋画Blu-rayとほぼ同価格帯だったけどアニプレが関わることでこの辺より高くなりそうなのが不安
997:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 17:23:52.48 zxuR4a2v.net
なんか音作り直したような意見もあるが、替え版をやるにあたり音弄ることはあるけど音を「作り直す」ことは普通はありえない。
998:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 17:29:24.65 L1sgRhBj.net
音響の岩浪さんが直接制作スタッフとして関わってるガル
999:パンとかなら、音を作り直す事はあるけど 余所の作品である羅小黒戦記で音作り直すのはありえんわな
1000:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 18:23:22.35 dFK9BeuD.net
ラストの一枚絵ってどこかで見れます？(有料化)
1001:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 19:04:00.80 pO3mWcUM.net
>>995
これかな
URLﾘﾝｸ(m.weibo.cn)
1002:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 19:10:13.83 V0SQpVvO.net
>>930
過剰に誉めている人は物を知らなさ過ぎるのかな？とは思うよな
>>933
そこは寧ろ日本のアニメでよく見る表現に感じた
1003:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 19:45:56.56 HoF2XJsh.net
>>997
日本のアニメだったら子供が指摘したら「見ちゃ駄目」と嗜められるか、
むしろ乗客は止まり絵モブだったりするイメージ
まあこれも良し悪しで、日本だったらそんなに誘拐が身近じゃないからってのもある
1004:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 19:57:03.27 S1sYeSUm.net
羅小黒戦記 3
ｽﾚﾘﾝｸ(animovie板)
1005:見ろ！名無しがゴミのようだ！
20/11/11 19:57:26.74 S1sYeSUm.net
そういえばさ
1006:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 23日 8時間 16分 18秒
1007:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています