17/01/29 02:22:12.85 enk9jpjT.net
>>532
back in your previous life で意味は通じるよね。
ちょっと口ずさんでみたが、このフレーズでtill this dayの部分までちょうど収まる感じに出来そうなんだよな。
これだと前世でしかないからニュアンスを捨てたくなくてzenzenzenseにした？
でもニュアンスもへったくれも英語圏の人には★☆●★○☆みたいな意味不明な音の羅列でしかないだろうに…。
バカなの？
17/01/29 02:22:12.85 enk9jpjT.net
>>532
back in your previous life で意味は通じるよね。
ちょっと口ずさんでみたが、このフレーズでtill this dayの部分までちょうど収まる感じに出来そうなんだよな。
これだと前世でしかないからニュアンスを捨てたくなくてzenzenzenseにした？
でもニュアンスもへったくれも英語圏の人には★☆●★○☆みたいな意味不明な音の羅列でしかないだろうに…。
バカなの？