【山田尚子】聲の形 47言目【京都アニメーション】at ANIMOVIE【山田尚子】聲の形 47言目【京都アニメーション】 - 暇つぶし2ch897:見ろ!名無しがゴミのようだ! (アウアウアー Sa96-jKD/) 17/01/01 15:04:00.97 MHX/jqZha.net>>887 はっきりどこかに書かれてたわけじゃないが、the shape of voiceだと直訳すぎて意味不明か 語感的に違和感のあるフレーズになるからだと思う それにしても、A Silent Voiceってタイトルはすごくいいローカライズだと思うわ 「聞こえない声=聴覚に拠らない声≒聲(音声以外を含む一切のコミュニケーション手段)」だよね 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch