16/12/04 20:22:41.81 CN6ZpwM5.net
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
君の名は。で瀧くんの中に入った三葉ちゃんが
「わたし？わたくし？ぼく？おれ？」って言うシーンが
ありますが、英語版にするときどう翻訳するんでしょう？
一人称アイしかないですよね？
ちなみにこの知恵袋では回答されてないが、どうやら
英語字幕では. I（Watasi)？ I（Watakusi)？ I（Boku)？ I（Ore）？
になるもよう。
海外展開考慮されてねえ！