14/02/27 01:09:41.81 xzpfBw+P0
>>684
つーか、プライバシーグラスなんて日本語英語が海外で通じると
思ってる時点で海外事情を知らない典型的なガラパゴス人間。
英語で言うなら、一般的にはTinted Glassだよ。
欧州は旅行ぐらいで住んだことないので自信持って言うことはできないが、
少なくとも北米に関してはポピュラーだね。
ただ、染色ガラスではなく、フィルムを貼ってる車の方が多い。
しかも日本では考えられないぐらいに濃いフィルム貼ってるよ。
14/02/27 01:09:41.81 xzpfBw+P0
>>684
つーか、プライバシーグラスなんて日本語英語が海外で通じると
思ってる時点で海外事情を知らない典型的なガラパゴス人間。
英語で言うなら、一般的にはTinted Glassだよ。
欧州は旅行ぐらいで住んだことないので自信持って言うことはできないが、
少なくとも北米に関してはポピュラーだね。
ただ、染色ガラスではなく、フィルムを貼ってる車の方が多い。
しかも日本では考えられないぐらいに濃いフィルム貼ってるよ。