11/03/25 14:02:37.68 ONqW0dsS0
>>346
でもそれはやはり地域名称であって、台湾共和国（現在の中華民国の実質）を
称しているわけではない。
国家としての言葉を伝えるにあたっては、その辺をあやふやにして言う事は
できないのであって、別の表現で言えば、礼状を出すにしても名宛人を
どういう風にするのかという問題になる。
で、それは下手をすると「日本は台湾は国と認めません」と、高らかに宣言して
しまう事につながりかねない危うさを孕んでいる。
無論、そんな状況を良しとするわけではないが、現実にはそういう問題がある。
民主党現政権の、若干意図的な部分を含む怠慢「だけ」ではなかったりする。
義捐金に関しては、政府ではなくたとえば赤十字宛に送ってもらう事で、
その辺はクリアできたかもしれない。