11/03/19 05:09:59.23 gehl0fsb0
>>680
(福島)県民という訳が非常に正しいって訳ではない
some citizensっていい方は一般の市民と直訳もできるが
文脈ではhuman being（人間）という代わりの比喩の可能性もある
東電の社長は人間（市民）が死ぬのに十分な放射能の漏れがあった事は認めたって事だと思うぞ
しかし東電の社長
問題を起こした事で泣いちゃいかんだろう
なんで日本人は公然の目の前ですぐ泣くのだろう
許してくれって事か
外人からみたら女々しい奴にしか見えんぞ