03/10/20 00:44 7FpkCNZm
俺も韓国ウンヌンよりも親指の意味の方が気になったので、
手持ちの本で調べてみた。
『常識の世界地図』（21世紀研究会編・文春新書・2001年）P.32によると、
「親指立てと中指立て
欧米から日本に伝わり、一般的になったしぐさに、
「よくやった」「OK」を意味する「親指立て」がある。
ただ、この指の形も、中東諸国やイタリア、バルカン半島、
オーストラリアなどでは、性的侮辱をあらわすことがあるとか、
スペインでは、場合によっては「バスク人万歳」になるという報告もある。」
とのことなので、>>1の話もあながちデタラメではないらしい。
ただ、実際には外国人向けに「よくやった」「OK」の意味で
親指を立てた可能性も十分あるとは思うので、
やっぱり(・ε・)φ ★の解釈は少々無理があるような気がするなぁ。。。